Tego dnia kiedyś byłam tak Chora.
An diesem Tag war ich früher so krank.
Chora staruszka, która nie może otworzyć drzwi, lub nie chce.
Eine alte kranke Dame, die nicht an die Tür kommen kann oder will.
Chora tętnica wygląda tak, jakby ktoś wziął pędzel i długo szorował nim ściany naczynia.
Eine kranke Arterie sieht aus, als hätte jemand eine Bürste genommen und mehrere Male ihre Wände gebürstet.
Chora owca pozostaje wolna, wilk nie napada na nią, lecz zdrowa owca jest narażona na jego zęby.
Das kranke Schaf ist frei, der Wolf greift es nicht an, aber das gesunde Schaf ist seinen Zähnen ausgesetzt.
Chora żona w domu, dzieciak w dobrej szkole, a rachunków nie ubywa.
Kranke Frau zu Hause, das Kind in einer teuren Schule, die Rechnungen häufen sich, okay?
54596700 - Chora kobieta z termometrem.
54596700 - Kranke Frau mit dem Thermometer.
Chora i cała wyspa są pełne wspaniałych kościelnych zabytków, licznych starych tradycyjnych kościołów, kaplic i klasztorów.
Chora und die ganze Insel sind voller wunderbarer kirchlicher Denkmäler, zahlreicher alter traditioneller Kirchen, Kapellen und Klöster.
Chora, czy po prostu marudna?
W pobliżu przebiega europejski szlak E4, więc Chora jest znakomitym punktem wypadowym do pieszych wędrówek.
Die Europastraße E4 verläuft in der Nähe, so dass Chora ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen ist.
Jest to około 100 metrów od pięknej, plaży Nea Chora i ruchliwego pasa z najlepszymi tawernami w mieście.
100 Meter von den wunderschönen Stränden von Nea Chora und dem Steg mit den besten Fischrestaurants der Stadt entfernt.
Rejs do Chora Sfakion to doskonała okazja do tego by uwiecznić na zdjęciach niewielką zatokę, wokół której znajduje się ciasna zabudowa hotelowa składająca się z niewielkich białych budynków.
Eine Kreuzfahrt nach Chora Sfakion ist eine großartige Gelegenheit, um auf den Bildern eine kleine Bucht festzuhalten, um die sich ein dichtes Hotelgebäude aus kleinen weißen Gebäuden befindet.
Niedaleko od Chora, Kambos jest idealny do utrzymywania, ponieważ poślubia ciszę i spokój z kosmicznego życia i nowoczesne udogodnienia.
Nicht weit von Chora, ist Kambos ideal für den Aufenthalt, da es Ruhe und Frieden mit kosmischen Leben und moderne Einrichtungen heiratet.
Pokonało go około 20 tysięcy żołnierzy, a ponad połowa z nich została zaokrętowana na statkach, które przypływały do portu w Chora Sfakion.
Ungefähr 20.000 Soldaten besiegten ihn und mehr als die Hälfte von ihnen wurden auf Schiffen in den Hafen von Chora Sfakion verschifft.
