Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Christus selbst
Vertaling van "Christus selbst" in Pools
Wenn die Neuvermählten ihren ehelichen Konsensus äußern, erschafft Christus selbst mittels seiner Anwesenheit ihr Band.
Gdy nowożeńcy wyrażają zgodę małżeńską, sam Chrystus swoją obecnością stwarza ich związek.
Aber wir sind geboten, um zu beten für alle, und Christus selbst danach betete für alle wahllos, "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun."
Ale polecił, aby się modlić za wszystkich, a potem sam Chrystus modlił się dla wszystkich w jednakowy sposób, "Ojcze, przebacz im, bo oni nie wiedzą, co czynią".
Zu den Schriften und zu Christus selbst.
Do pism i do samego Chrystusa.
Er geht sogar so weit, zu behaupten, daß der Bischof steht an der Stelle von Christus selbst.
On idzie tak daleko, aby stwierdzić, że biskup stoi w miejscu samego Chrystusa.
Der Maßstab für Wahrheit und Wert einer Privatoffenbarung ist demgemäß ihre Hinordnung auf Christus selbst.
Kryterium prawdziwości i znaczenia objawienia prywatnego jest zatem jego ukierunkowanie ku samemu Chrystusowi.
Eine tätige, wohlwollende Liebe, die es versteht, die entrüstete Verwunderung beiseite zu schieben, wird wunderbare Arznei und Dienst, der letztlich Christus selbst erwiesen wird (Mt 25,40).
Czynna, życzliwa miłość, która umie odłożyć zgorszone zdziwienie, staje się cudownym lekiem i posługą świadczoną ostatecznie samemu Chrystusowi (Mt 25,40).
Christus selbst ist durch seine Menschwerdung in diese Welt gekommen, um unser Wurzelgrund zu sein.
Sam Chrystus poprzez swoje wcielenie przyszedł na ten świat, aby być naszym fundamentem.
Im Gegenteil, die Keime des religiösen Lebens implantiert wurden in ihm von Christus selbst von Anfang an.
Wręcz przeciwnie, zarazki życia religijnego były wszczepiane w nim przez samego Chrystusa od samego początku.
In diesem Bereich kann die theologische Reflexion niemals von der sakramentalen Ordnung absehen, die von Christus selbst eingesetzt ist.
W tym zakresie refleksja teologiczna nie może nigdy abstrahować od porządku sakramentalnego, ustanowionego przez samego Chrystusa.
Sie fanden sich dazu gedrungen, weil Christus selbst sie zur Erfüllung dieses Auftrags berufen hat.
Czuli się do tego przynagleni jako powołani do pełnienia tego właśnie zadania przez samego Chrystusa.
Mit 9 Jahren hatte ich Visionen, Visionen von Heiligen und Engeln, sogar Christus selbst.
Kiedy miałem 9 lat, miewałem wizje wizje świętych i aniołów, nawet samego Chrystusa.
Christus selbst betet für uns.
Sam Chrystus modli się o nas.
Gib mir alle deine Ziele, Bestrebungen, Plne, Hoffnungen.Ich werde dir Christus selbst geben, um in dir und durch dich zu leben.
Oddaj Mi wszystkie swoje cele, ambicje, plany i nadzieje, a dam ci samego Chrystusa, który będzie żył w tobie i objawiał się poprzez ciebie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Christus selbst in het Duits
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 38 ms.
