Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sam Chrystus
Vertaling van "sam Chrystus" in Duits
Gdy nowożeńcy wyrażają zgodę małżeńską, sam Chrystus swoją obecnością stwarza ich związek.
Wenn die Neuvermählten ihren ehelichen Konsensus äußern, erschafft Christus selbst mittels seiner Anwesenheit ihr Band.
Ale polecił, aby się modlić za wszystkich, a potem sam Chrystus modlił się dla wszystkich w jednakowy sposób, "Ojcze, przebacz im, bo oni nie wiedzą, co czynią".
Aber wir sind geboten, um zu beten für alle, und Christus selbst danach betete für alle wahllos, "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun."
Gotowi byli do wielkich poświęceń i ogołocenia się ze wszystkiego, co mogło ich oddalać od Chrystusa - majątków i ziemi, prestiżu i honoru - bo wiedzieli, że sam Chrystus był ich prawdziwym skarbem.
Sie waren bereit, große Opfer zu bringen, und ließen sich alles wegnehmen, was sie von Christus entfernte - Besitz und Land, Ansehen und Ehre -, denn sie wussten, dass Christus allein ihr wahrer Schatz war.
Jana 14.13 pojawiają się słowa gdy sam Chrystus mówi wierzącym, że o cokolwiek poproszą w jego imieniu, On to wypełni, ponieważ sam będzie przedkładał te prośby Ojcu.
Zweitens, gibt es in Johannes 14,13 das Beispiel, als Christus selbst seinen Gläubigen sagt, dass wenn wir in seinem Namen bitten, er das tun wird, weil er direkt mit dem Vater bittet.
Spełniamy tę służbę, poprzez którą sam Chrystus nieustannie <służy> Ojcu w dziele naszego zbawienia.
Wir führen dieses Amt aus, durch welches Christus selbst unaufhörlich dem Vater beim Werk unseres Heiles ,dient'.
Przeciw pesymizmowi i egoizmowi, zaciemniającym świat, Kościół opowiada się za życiem: w każdym życiu ludzkim umie odkryć wspaniałość owego 'tak', owego 'Amen', którym jest sam Chrystus.
Gegen den Pessimismus und die Eigennützigkeit, die die Welt verdunkeln, erklärt sich die Kirche für das Leben: sie kann in jedem menschlichen Leben die Herrlichkeit jenes 'Ja', jenes 'Amen' entdecken, das Christus selbst ist.
To prawda i pozostaje to nadal ważne, że istotą kultu nie są już obrzędy i starożytne ofiary, ale jest nią sam Chrystus, Jego osoba, Jego życie, Jego tajemnica paschalna.
Es ist wahr und gilt immer, daß der Mittelpunkt des Kultes nicht mehr in den Riten und alten Opfern liegt, sondern in Christus selbst, in seiner Person, in seinem Leben, in seinem Paschageheimnis.
Z przytoczonych fragmentów - a można by przytoczyć wiele innych podobnych, widać przede wszystkim, jak sam Chrystus niejako 'przeżywa' sprawę 'Miłosierdzia'.
Aufgrund dieser Fragmente - und es könnten viele andere ähnliche angeführt werden - ist es vor allem ersichtlich, wie Christus selbst die Frage der 'Barmherzigkeit' gleichsam 'erlebt'.
Właściwie to sam Chrystus powtarza je następcom Apostołów, którzy usłyszeli to zaproszenie z Jego ust i pokładając w Nim ufność podjęli swą misję na drogach świata: Duc in altum (Łk 5, 4).
Ja, Christus selbst ist es, der den Ruf erneut an die Nachfolger jener Apostel richtet, die diese Aufforderung aus seinem eigenen Mund vernahmen und im Vertrauen auf ihn zur Mission in alle Welt aufbrachen: Duc in altum! (Lk 5, 4).
Wielką gwiazdą, prawdziwą Supernową, która nas prowadzi, jest sam Chrystus.
Der große Stern, die wahre Supernova, die uns führt, ist Christus selbst.
Dokładał wszelkiej gorliwości, ale tak to czynił, aby w jego posłudze sam Chrystus był Nauczycielem i Mistrzem.
Er war einsatzfreudig in allem, handelte dabei aber so, daß in seinem Dienst Christus selbst der Meister war.
Siódma dyspensacja nazwana jest Królestwem Milenijnym Chrystusa i będzie trwała tysiąc lat, gdy sam Chrystus będzie rządził na ziemi.
Die siebte Dispensierung nennt man tausendjähriges Königreich von Christus, welches natürlich 1000 Jahre dauern wird, wenn Christus selbst die Erde regiert.
Co więcej, to mocą działania Ducha Świętego sam Chrystus pozostaje obecny i działa w swoim Kościele, począwszy od żywotnego ośrodka Kościoła, jakim jest Eucharystia.
Deswegen geschieht es kraft des Geistes, daß Christus selbst in seiner Kirche von ihrer Lebensmitte, der Eucharistie, aus gegenwärtig und wirkend bleibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sam Chrystus in het Pools
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 24 ms.
