Zweitens beanstandete das Defence Committee, dass die Kommission keine Rechtsgrundlage für die Wiederaufnahme der Auslaufüberprüfung oder die Aufhebung der mit der Auslaufverordnung eingeführten Maßnahmen für alle ausführenden Hersteller in China gehabt habe.
Po drugie, Komitet Ochrony stwierdził, że Komisja nie miała podstawy prawnej do wznowienia dochodzenia w ramach przeglądu wygaśnięcia lub do uchylenia środków nałożonych rozporządzeniem w sprawie przeglądu wygaśnięcia na wszystkich producentów eksportujących w Chinach.
Diese Ermächtigung der Niederlassungsfreiheit durch die Municipal Committee in gewährt höchstens ein (1) Monats nach Hinterlegung seiner Anwendung und eine Voraussetzung für die Gewährung der Beginn des Handels von der zuständigen Finanzamt.
Niniejsze zezwolenie przedsiębiorczości przyznane przez Miejski Komitet w Maksymalnie jeden (1) miesiąca następującego po złożeniu przez stosowanie i warunkiem przyznania rozpoczęciem handlu przez właściwy urząd skarbowy.
Aus diesem Grund wird der Einwand des Defence Committee, dass für Hubei nach wie vor Antidumpingzölle gelten sollten, wie in der Auslaufverordnung festgelegt, abgewiesen.
W związku z powyższym odrzucono twierdzenie Komitetu Ochrony, jakoby w stosunku do Hubei należało w dalszym ciągu stosować cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem w sprawie przeglądu wygaśnięcia.
Es ist unser Ziel, die AIN in ihrer Arbeit durch unser Engagement für die drei Säulen des Young Committee zu unterstützen.
Naszym celem jest wspieranie AIN w jego pracy poprzez nasze zaangażowanie na rzecz trzech filarów Komitetu Młodych.
Die Partnerschaft wird von der EUPATI Executive Committee regelmäßig überprüft, um die Fortschritte auf Basis der von allen Partnern zu Beginn der Zusammenarbeit vereinbarten Ziele und Bedingungen zu bewerten.
Okresowe przeglądy partnerstwa będą wykonywane przez Komitet Wykonawczy EUPATI celem oceny postępów w oparciu o cele i warunki uzgodnione przez partnerów na początku współpracy.
AWARD: Der CQ WW DX Contest Committee ist für die Steuerung und die Vergabe der Investitionen in den Wettbewerb verantwortlich.
NAGRODA: WW DX Contest Komitet CQ jest odpowiedzialny za kontrolę i przyznawania inwestycji w konkursie.
Im Jahr 2013 Präsident François Hollande schlug ein Gesetz zur Legalisierung der Beihilfe zum Selbstmord, aber es wurde von Frankreichs offizielle Ethics Advisory Committee besiegt.
W 2013 roku prezydent François Hollande zaproponował ustawę legalizacji wspomaganego samobójstwa, ale został pokonany przez oficjalnego Komitetu Doradczego Etyki Francji.
President Trump arrangiert für seine Tochter, Ronna Romney McDaniel, den Vorsitz des Republican National Committee ernannt.
Prezydent Trump zalatwil swoja córke, Ronna Romney McDaniel, który ma zostac powolany przewodniczacy Komitetu Narodowego Republikanskiej.
Committee Chairman Barney Frank, ein Demokrat Massachusetts, hat eine Gesetzgebung setzen, um die rechtswidrige Internet Gambling Enforcement Act (UIGEA) zu stürzen.
Przewodniczący Komitetu Barney Frank, Massachusetts Demokrata, zaproponowała ustawodawstwo obalać Niedozwolone Internet Gambling Enforcement Act (UIGEA).
Conway hat Leute beim House Intelligence Committee.
Ich bespreche unsere privaten Gespräche nicht mit dem Intelligence Committee.
Das Selecting Committee ruft die Besitzer außergewöhnlicher Klassiker aus allen Epochen der Automobilgeschichte dazu auf, sich mit ihren Fahrzeugen für den Schönheitswettbewerb anzumelden.
Komisja selekcyjna zachęca właścicieli niezwykłych klasyków z różnych okresów historii motoryzacji do zgłaszania swoich samochodów do konkursu piękności.
Diese Entscheidung wurde vom Video Appeals Committee im Dezember 2007 aufgehoben.
Decyzja ta została zakwestionowana przez komitet ds. odwołań w zakresie wideo w grudniu 2007 r.
