Ich denke, dass wir ohne diese Selbsthingabe in Cotonou nichts zustande gebracht hätten.
Myślę, że bez takiego oddania siebie niczego byśmy w Kotonu nie zdziałali.
Politischer Dialog auf regionaler Ebene: dem Geist des Abkommens von Cotonou treu bleiben
Dialog polityczny na poziomie regionalnym: działania w duchu umowy z Kotonu
Anhang 1 a des geänderten Abkommens von Cotonou sieht lediglich Folgendes vor:
Załącznik 1a zrewidowanej umowy z Kotonu przewiduje jedynie, co następuje:
Zweitens muss es eine bessere Verknüpfung von gemeinsamer Strategie und dem Abkommen von Cotonou geben.
Po drugie, muszą istnieć lepsze powiązania pomiędzy tą wspólną strategią a umową z Kotonu.
Im Unterschied zu den vorherigen Abkommen enthält das geänderte Abkommen von Cotonou keine Bestimmungen zum Finanzrahmen.
W przeciwieństwie do poprzednich umów, zmieniona umowa z Kotonu nie zawiera żadnych postanowień dotyczących ram finansowych.
Wir müssen die Behörden Ugandas an ihre Verpflichtungen gemäß dem Völkerrecht und dem Abkommen von Cotonou erinnern.
Trzeba przypomnieć władzom ugandyjskim o ich zobowiązaniach na mocy prawa międzynarodowego i na podstawie umowy z Kotonu.
Sie befassten sich mit der Überarbeitung des Abkommens von Cotonou und forderten eine stärkere Einbeziehung der nichtstaatlichen Akteure in seine Umsetzung.
Podjęli oni kwestię przeglądu umowy z Kotonu i wezwali do większego zaangażowania podmiotów niepaństwowych w jej realizację.
Was wir nicht tun können, ist die Handelsregelung von Cotonou zu verlängern, während wir weiter verhandeln.
To, czego nie możemy zrobić, to rozszerzyć zasad handlowych ustanowionych w Kotonu podczas kontynuacji negocjacji.
Artikel 1 Absatz 2 des Abkommens von Cotonou.
Art. 1 akapit drugi umowy z Kotonu...
Allerdings müssen noch erhebliche Anstrengungen zur Einhaltung der wesentlichen Elemente des Abkommens von Cotonou unternommen werden -
Niemniej jednak wiele istotnych środków dotyczących zasadniczych elementów umowy z Kotonu powinno jeszcze zostać wdrożonych,
Bei gleicher für die Ernennung auf eine Planstelle erforderlicher beruflicher Qualifikation und Erfahrung erfolgt die Einstellung auf möglichst breiter geografischer Grundlage unter den Angehörigen der Unterzeichnerstaaten des Abkommens von Cotonou.
Przy równoważnych poziomach kwalifikacji zawodowych i doświadczeń, jakie są wymagane przy nominacji na dane stanowisko, rekrutacja jest przeprowadzana w możliwie najszerszym zakresie geograficznym spośród obywateli państw będących sygnatariuszami umowy z Kotonu.
Auch wenn diese Debatten interessant sind, ist es sehr wichtig, sich darauf zu konzentrieren, wie die großen Worte des Abkommens von Cotonou in den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen umgesetzt werden.
Mimo że debaty te są interesujące, należy skoncentrować się na tym jak szlachetne idee umowy z Kotonu zostaną wcielone do umów o partnerstwie gospodarczym.
Ich bin froh, dass das Abkommen von Cotonou uns erlaubt hat, die Beziehungen zu unseren Partnerländern zu stärken und einen Rahmen zu entwickeln, der es uns ermöglicht, über gemeinsame Lösungen zu diskutieren.
Cieszę się, że umowa z Kotonu pozwoliła nam umocnić stosunki z naszymi krajami partnerskimi oraz przyjąć ramy, które pozwalają nam na omówienie wspólnych rozwiązań.
