Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DDA
Vertaling van "DDA" in Pools
G. in der Erwägung, dass die Aussichten eines Abschlusses der DDA im Jahre 2010 schwinden, da einige Industrienationen ein ernsthaftes Engagement vermissen lassen,
G. mając na uwadze, że maleją szanse na zamknięcie dauhańskiej agendy rozwoju w 2010 r., ponieważ brak jest poważnych zobowiązań ze strony niektórych krajów rozwiniętych,
12. stellt fest, dass die Lage der Weltwirtschaft im Kontext der Wirtschaftskrise weiterhin anfällig und ungewiss ist und dass eine Wiederbelebung des Welthandels auf der Grundlage ausgewogenerer Regeln als Ergebnis des Abschlusses der DDA zur Wiederbelebung des weltweiten Wachstums beitragen könnte;
zwraca uwagę, że w kontekście kryzysu gospodarczego światowa gospodarka pozostaje krucha i niepewna, a ożywienie światowego handlu w oparciu o bardziej wyważone zasady w wyniku zakończenia dauhańskiej agendy rozwoju mogłoby przyczynić się do pobudzenia światowego wzrostu gospodarczego;
5. unterstützt nachdrücklich den Abschluss des Doha-Entwicklungsübereinkommen (DDA) auf der Grundlage eines umfassenden, ehrgeizigen und ausgewogenen Verhandlungsergebnisses zugunsten von Wirtschaftswachstum und Entwicklung weltweit wie auch der Glaubwürdigkeit des multilateralen Handelssystems;
zdecydowanie popiera zamknięcie dauhańskiej agendy rozwoju w oparciu o kompleksowe, ambitne i wyważone wyniki negocjacji, korzystne dla wzrostu gospodarczego i rozwoju na całym świecie, a także dla wiarygodności wielostronnego systemu handlu;
Wenn die Gespräche über die DDA ausgesetzt werden, wird die Präsidentschaft versuchen, ein Nachdenken über multilaterale Instrumente in Gang zu setzen, und sie wird eine Intensivierung der Gespräche innerhalb des Rahmens anderer WTO-Agenden unterstützen.
Jeżeli negocjacje dotyczące dauhańskiej agendy rozwoju zostaną zawieszone, prezydencja podejmie starania mające doprowadzić do refleksji na temat wielostronnych mechanizmów handlowych oraz będzie działać na rzecz zintensyfikowania dyskusji w ramach innych agend WTO.
Die DDA ist eine Bemühung zur Erreichung einer transparenten Liberalisierung des Handels auf multilateraler Ebene, die langfristige Vorteile mit sich bringen wird.
Agenda ta jest wysiłkiem na rzecz osiągnięcia przejrzystej liberalizacji handlu na szczeblu wielostronnym, co przyniesie długoterminowe korzyści.
Beide haben eindeutig die Verantwortung und ein gemeinsames Interesse zusammenzuarbeiten und sollten die DDA als eine Frage oberster Priorität vorantreiben.
Zakres zadań obu stron jest jasno określony i współpraca leży w ich wspólnym interesie - powinny realizować DDA jako temat priorytetowy.
Der Bericht erkennt die zentrale Bedeutung der Entwicklungsagenda von Doha (DDA) an.
Przedmiotowe sprawozdanie uznaje podstawowe znaczenie dauhańskiej rundy rozwojowej.
Sprechen Sie die richtige Entscheidung - Verwenden Sie DDA jedes Mal!
Dokonaj właściwego połączenia - użyj DDA za każdym razem!
Das UN-Sekretariat (DDA) ist für die Gesamtkoordinierung der Beiträge der anderen Geber zuständig, die die übrigen Kosten der Projekte finanzieren.
Rozbrojenia) będzie odpowiedzialny za ogólną koordynację wkładów wniesionych przez innych darczyńców, którzy finansować będą pozostałe koszty projektów.
Eine typische Aufgabe der DDA ist die Organisation von Veranstaltungen, bei denen Unternehmen in direkten Kontakt mit dem Verteidigungssektor kommen.
Typowa praca agencji DDA polega na zarządzaniu wydarzeniami, które umożliwiają bezpośrednie kontakty firm z sektorem obrony.
Im Endergebnis der DDA sollen ein den Entwicklungsländern zuträglicher, besserer Marktzugang für Agrarerzeugnisse und gewerbliche Waren sowie für Dienstleistungen, sowie stärkere multilaterale Regeln stehen.
Rezultatem DDA powinien być lepszy dostęp do rynku dla towarów rolnych i przemysłowych oraz dla usług, co zapewni korzyści państwom rozwijającym się, a także silniejsze zasady wielostronne.
unterstützt nachdrücklich den Abschluss der Entwicklungsagenda von Doha (DDA) auf der Grundlage eines umfassenden, ehrgeizigen und ausgewogenen Verhandlungsergebnisses;
zdecydowanie popiera zawarcie porozumienia w sprawie dauhańskiej agendy rozwoju w oparciu o kompleksowe, ambitne i wyważone wyniki negocjacji;
Sie können Handbücher in PDF kostenlos herunterladen für -DDA Bell Wetter-Radio.
Możesz pobrać wszystkie instrukcje oraz przewodniki użytkownika dla produktów Bell.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor DDA in het Duits
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 45 ms.
