Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DDA
Vertaling van "DDA" in Duits
Zakres zadań obu stron jest jasno określony i współpraca leży w ich wspólnym interesie - powinny realizować DDA jako temat priorytetowy.
Beide haben eindeutig die Verantwortung und ein gemeinsames Interesse zusammenzuarbeiten und sollten die DDA als eine Frage oberster Priorität vorantreiben.
Dokonaj właściwego połączenia - użyj DDA za każdym razem!
Sprechen Sie die richtige Entscheidung - Verwenden Sie DDA jedes Mal!
Niektóre z tych krajów są od dawna członkami WTO, ale ich rola w negocjacjach DDA jest ograniczona.
Einige dieser Länder sind bereits seit langem WTO-Mitglied, spielen bei den Verhandlungen der Doha-Entwicklungsagenda jedoch nur eine begrenzte Rolle.
UE pozostaje głęboko zaangażowana w negocjacje w sprawie DDA.
Die EU zeigt weiterhin starkes Engagement im Rahmen der Verhandlungen über die Doha-Entwicklungsagenda.
wyraża ubolewania, że mimo nieprawidłowości stwierdzonych w zakresie stosowania środków ochronnych, kwestia ta nie została poruszona w DDA;
9. bedauert, dass dieser Punkt trotz der festgestellten Unzulänglichkeiten bei der Anwendung der Schutzmaßnahmen nicht in die Entwicklungsagenda von Doha aufgenommen wurde;
W obliczu liberalizacji przepływów handlowych towarów rolnych instrument wspierający promocję produkcji wspólnotowej na rynkach państw trzecich może okazać się jedynym dostępnym narzędziem pozostającym w zgodności z wytyczonymi ramami porozumienia w sprawie rolnictwa WTO w ramach rundy DDA WTO.
Angesichts der Liberalisierung der Handelsflüsse der Agrarprodukte könnte ein Instrument zur Unterstützung der Förderung der Gemeinschaftsprodukte auf Märkten in Drittländern das einzige zur Verfügung stehende Werkzeug darstellen, das mit den Leitlinien des Agrar-Rahmenübereinkommens der WTO-Doha-Runde der Entwicklungsagenda in Einklang steht.
Typowa praca agencji DDA polega na zarządzaniu wydarzeniami, które umożliwiają bezpośrednie kontakty firm z sektorem obrony.
Eine typische Aufgabe der DDA ist die Organisation von Veranstaltungen, bei denen Unternehmen in direkten Kontakt mit dem Verteidigungssektor kommen.
Rezultatem DDA powinien być lepszy dostęp do rynku dla towarów rolnych i przemysłowych oraz dla usług, co zapewni korzyści państwom rozwijającym się, a także silniejsze zasady wielostronne.
Im Endergebnis der DDA sollen ein den Entwicklungsländern zuträglicher, besserer Marktzugang für Agrarerzeugnisse und gewerbliche Waren sowie für Dienstleistungen, sowie stärkere multilaterale Regeln stehen.
Smart DDA dzięki inteligentnemu systemowi sterowania przepływem umożliwia pełną kontrolę w każdych warunkach, a co więcej - gwarantuje najwyższą niezawodność procesów.
Smart DDA ermöglicht dank dem intelligenten Durchflusssteuerungssystem die vollständige Kontrolle bei allen Bedingungen und garantiert zudem die höchste Zuverlässigkeit von Prozessen.
UE poczyniła znaczne ustępstwo w celu przywrócenia rozmów w sprawie DDA poprzez wycofanie swoich subsydiów wywozowych pod warunkiem zniesienia wszystkich form subsydiowania wywozu.
Durch ihre Verpflichtung zum allmählichen Abbau ihrer Ausfuhrsubventionen sofern alle Formen von Ausfuhrsubventionen beseitigt werden, hat sie erhebliche Zugeständnisse gemacht, um die DDA wieder ins Rollen zu bringen.
Wraziła nadzieję, że negocjacje w ramach DDA WTO zakończą się w "nieodległej przeszłości".
Sie verleiht ihrem Wunsch Ausdruck, dass die WTO-Verhandlungen über die Doha-Entwicklungsagenda "in nicht allzu ferner Zukunft" zu einem Abschluss kommen mögen.
B. mając na uwadze, że priorytetem UE powinno pozostać osiągnięcie zrównoważonego wyniku agendy rozwoju z Ad-Dauhy (DDA), co pomogłoby krajom rozwijającym się w uzyskaniu pełnego udziału w międzynarodowym systemie handlu,
B. in der Erwägung, dass die Erzielung eines ausgewogenen Ergebnisses der Doha-Entwicklungsagenda (DDA), das die Entwicklungsländer dabei unterstützen würde, in vollem Umfang am internationalen Handelssystem teilzunehmen, auch weiterhin eine Priorität der Europäischen Union bleiben sollte,
Jakikolwiek będzie wynik DDA, UE jest zaangażowana w negocjacje w sprawie FTA i będzie je kontynuować.
Unabhängig vom Fortgang der Doha-Entwicklungsagenda setzt sich die EU für die Verhandlungen über Freihandelsabkommen ein und wird diese fortsetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor DDA in het Pools
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 34 ms.
