Die DSB trage somit im Falle schlechter Leistungen einen Teil des Risikos.
DSB przyjmuje zatem na siebie część ryzyka w przypadku złych wyników.
Die Kommission stellt fest, dass die DSB de facto nicht überkompensiert wurde.
Komisja stwierdza zatem, że faktycznie DSB nie otrzymało nadmiernych rekompensat.
Die Amtszeit des DSB beträgt drei Jahre und kann zweimal verlängert werden.
Die Stellungnahme des DSB ist für die Anstellungsbehörde nicht bindend.
Nach Eingang der Bestätigung veröffentlicht der DSB die Meldung im Register.
Zusätzlich zu seinen allgemeinen Aufgaben obliegt es dem DSB,
Der DSB kann festlegen, welche weiteren Angaben zu machen sind.
Inspektor ochrony danych może określić, jakie dalsze szczegółowe informacje należy przedstawić.
Der Verantwortliche informiert den DSB schriftlich über das Ergebnis der erbetenen Überprüfung.
Administrator informuje inspektora ochrony danych na piśmie o rezultatach żądanego przeglądu.
Alle Änderungen, die diese Angaben berühren, sind dem DSB unverzüglich mitzuteilen.
Inspektor ochrony danych jest bezzwłocznie powiadamiany o każdej zmianie mającej wpływ na te informacje.
Diese Einnahmen verbleiben im vorliegenden Fall bei der DSB.
W danym przypadku DSB zachowuje te przychody.
Sie bemerkte jedoch, dass öffentliche Unternehmen wie die DSB nicht lohnsummensteuerpflichtig waren.
Zauważyła jednak, że przedsiębiorstwa publiczne, takie jak DSB, nie podlegają temu podatkowi.
Diese Anpassungen dürften nicht dazu führen, dass die DSB eine höhere Ausgleichsleistung erhält.
Dostosowania te nie powinny prowadzić do wypłaty DSB większej rekompensaty.
Der DSB gibt spezielle Formulare heraus.
Inspektor ochrony danych udostępnia odpowiednie formularze.
