Vertaling van "Danieli" in Duits
Wiele z tego uświadomiła mi obecność Danieli.
Bardzo dziękujemy Danieli za bycie cudownym gospodarzem!
Danke Daniela für ein wunderbarer Gastgeber zu sein!
Pragnieniem s. Danieli jest móc dalej żyć i pracować wśród ludzi, których zna, kocha i z którymi jest bardzo zżyta.
Es ist der Wunsch von Schwester Daniela, weiterhin unter den Menschen leben und arbeiten zu können, die sie kennt, liebt und denen sie sehr nahe steht.
Pierwszym krokiem do tego cennego marzenia były kursy teatralne w stolicy dla Danieli.
Der erste Schritt zum gehegten Traum war für die Theaterkurse der Hauptstadt für Daniela.
Kolejną oznaką postępującej specjalizacji branżowej jest rosnąca pozycja przedsiębiorstw Danieli, SMS Demag i VAI w zakresie produkcji elektrycznych urządzeń metalurgicznych, które to przedsiębiorstwa wyspecjalizowały się wcześniej w produkcji mechanicznych urządzeń metalurgicznych.
Ein weiteres Anzeichen für die zunehmende branchenspezifische Spezialisierung ist das Vordringen von Danieli, SMS Demag und VAI, den vormaligen Spezialisten im mechanischen Metallurgieanlagenbau in dem Bereich des elektrischen Metallurgieanlagenbaus.
Przedsiębiorstwo Danieli uważane jest ogólnie za trzeciego w kolejności konkurenta, choć jego pozycja jest znacznie słabsza niż pozycja SMS i VAI.
Danieli wird allgemein als der drittstärkste Wettbewerber angesehen, doch meistens weit hinter SMS und VAI.
Nierozstrzygnięta może pozostać kwestia, czy wynikająca z wymiany informacji korzyść w stosunku do najsilniejszego konkurenta, przedsiębiorstwa SMS, oraz przewaga siły rynkowej w stosunku do przedsiębiorstwa Danieli spowodują, że Siemens i VAI osiągną pozycję dominującą.
Die Frage, ob der Informationsvorteil gegenüber seinem stärksten Wettbewerber SMS und der Vorsprung in der Marktmacht gegenüber Danieli Siemens/VAI in eine beherrschende Stellung versetzt, kann offen bleiben.
Zatrzymałaś się w hotelu Danieli? - Tak.
Sie wohnen im Danieli?
Kilka minut później Danieli zaczął samodzielnie oddychać. Naomi
Einige Minuten später begann Danieli, selbstständig zu atmen. Naomi
Wielkie podziękowania dla Danieli i Adriana za podzielenie się ich historią pewnego obrazu.
Vielen Dank an Daniela und Adrian, die die Geschichte hinter ihrem Bild mit uns geteilt haben!
Restauracja Terrazza Danieli oferuje wykwintne menu i zapewnia piękny, panoramiczny widok na okolicę.
Das Panorama-Restaurant Terrazza Danieli lädt mit atemberaubender Aussicht und einer exquisiten Speisekarte zu einem Besuch ein.
Po zakończeniu kariery był trenerem Danieli Hantuchovej od listopada 2008 roku do lutego 2009 roku.
Nach seiner aktiven Zeit war er unter anderem von November 2008 bis Februar 2009 Trainer von Daniela Hantuchová.
Hotel Danieli usytuowany jest w odległości zaledwie 50 metrów od plaży i 100 metrów od spa Terme di Bibione.
Das Hotel Ariston Bibione begrüßt Sie in zentraler Lage, 50 m von seinem eigenen Strand und 200 m vom Spa entfernt.
