Examples with "Das AIS-System" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das AIS-System wird in Kapitel V Regel 19 des SOLAS-Übereinkommens der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) - An Bord mitzuführende Navigationssysteme und Ausrüstung - beschrieben.
System AIS opisany jest w prawidle 19 Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) do rozdziału V SOLAS - Wymagania przewozowe dla systemów i urządzeń nawigacyjnych na statkach.
Andere resultaten
Die Kommission schlägt einen Zeitplan zur Einrichtung eines AIS-Systems auf bestehenden Fischereifahrzeugen vor.
Bevor die Einrichtung eines AIS-Systems vorgeschrieben wird, muss geprüft werden, ob es mit dem satellitengestützten Schiffsüberwachungssystem vereinbar ist.
Przed wprowadzeniem obowiązku wyposażenia statków w system AIS należy zbadać możliwość współdziałania tego systemu z satelitarnym systemem monitorowania statków.
(6a) Gemäß dieser Richtlinie müssen neue Schiffe mit dem AIS-System ausgestattet werden.
(6a) Niniejsza dyrektywa stanowi, że nowe statki muszą być wyposażone w system AIS.
AIS-Systeme müssen in der Lage sein, die von der EAD bereitgestellten Daten zu nutzen und veränderte lokale Daten hochzuladen.
Systemy AIS muszą być w stanie wykorzystywać dane pochodzące z europejskiej bazy danych AIS oraz przesyłać zmienne dane lokalne.
Es hat seinen Zweck, LRIT für Schiffe vorzuschreiben, die nur Gewässer befahren, die vom AIS-System vollständig abgedeckt werden können.
Darüber hinaus schlägt die Kommission vor, dass Fischereifahrzeuge allgemein mit automatischen Schiffsidentifizierungssystemen (AIS-Systeme) auszustatten sind, um die Gefahr von Zusammenstößen zu verringern.
Komisja proponuje również powszechne wyposażenie statków rybackich w systemy automatycznej identyfikacji i lokalizacji (AIS) w celu zmniejszenia ryzyka kolizji.
Jedes Schiff, das einen Hafen eines Mitgliedstaats anläuft, muss entsprechend dem in Anhang II Abschnitt I aufgeführten Zeitplan mit einem AIS-System ausgerüstet sein, das den durch die IMO entwickelten Leistungsnormen entspricht.
Każdy statek wpływający do portu Państwa Członkowskiego musi, zgodnie z harmonogramem określonym w załączniku II pkt I, być wyposażony w system AIS, który odpowiada wymaganiom norm ustalonych przez IMO.
Mit einem AIS-System, das im UKW-Seefunk-Band betrieben wird, kann der Navigationsstatus anderer Schiffe und/oder Landstationen empfangen werden.
System AIS (Automatycznej Identyfikacji Statków) działa w paśmie częstotliwości VHF, pozwala na bezprzewodową wymianę informacji pomiędzy statkami i brzegowymi stacjami monitoringu.
Etwaige Synergien zwischen dem AIS-System und den im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik verwendeten Positionsbestimmungs- und Kommunikationssystemen, etwa dem satellitengestützten Schiffsüberwachungssystem (VMS), sollten geprüft werden.
Należy zbadać możliwość współdziałania systemu AIS oraz systemów określania pozycji statków i systemów łączności stosowanych w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, takich jak satelitarny system monitorowania statków (VMS).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
