Examples with "Das Comenius Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit 1995 versucht das Comenius-Programm die europäische Ausrichtung in der Vorschule, Grundschule und in den weiterführenden Schulen zu stärken und die Mobilität von Schülern und Lehrern innerhalb Europas zu fördern.
Program Comenius działa od 1995 roku na rzecz wzmocnienia jakości edukacji dziecięcej, podstawowej i średniej w wymiarze europejskim oraz na rzecz poprawy mobilności uczniów i kadry nauczycielskiej z różnych państw europejskich.
Bereits seit 1995 und nun auch im Rahmen des neuen Programms für lebenslanges Lernen zielt das Comenius-Programm darauf ab, die Lehr- und Lernbedürfnisse von Schülern, Lehrern und den übrigen
Od roku 1995 i także w ramach nowej inicjatywy Uczenie się przez Całe Życie program Comenius zajmuje się zaspokajaniem potrzeb edukacyjnych i dydaktycznych uczniów, nauczycieli i pozostałej kadry nauczycielskiej w ramach kształcenia przedszkolnego i szkolnego w Europie.
Home page der Europäischen Kommission für das Comenius-Programm
Die Vertragsdauer bemisst sich nach dem Schuljahr, das im Rahmen des Comenius Programms vom 1. August eines Jahres bis zum 31. Juli des Folgejahres dauert.
Umowy obejmują rok szkolny, który na potrzeby programu Comenius trwa od 1. sierpnia do 31. lipca.
Das Programm Comenius umfasst auch Schulpartnerschaften - eine Aktion, die derzeit im Rahmen des Programms eLearning gefördert wird.
Działania Comenius obejmują współpracę bliźniaczą pomiędzy szkołami, dotychczas wspieraną w ramach programu eLearning.
Im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen richtet sich das Programm Comenius an
W ramach programu "Uczenie się przez całe życie" program Comenius jest skierowany do:
Die Projekte wurden über das EU-Programm Comenius finanziert, das eine Reihe von Aktivitäten - von Schulpartnerschaften über Lehrkräfteausbildung bis zum eTwinning-Schulnetzwerk - fördert.
Projekty były finansowane w ramach unijnego programu Comenius, który wspiera różne rodzaje działań takie jak partnerstwa szkół, szkolenia dla nauczycieli czy sieć szkół eTwinning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
