Vertaling van "Comenius" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mehr über multilaterale Projekte und multilaterale Netze unter Comenius sowie Beihilferegelungen, Beispiele und Projektergebnisse
Więcej o wielostronnych sieciach i projektach Comeniusa, w tym przepisy dotyczące finansowania, przykłady i wyniki projektów
Senden Sie eine Postkarte an Comenius!
In dem Buch „Via lucis" (Der Weg des Lichtes) Comenius spricht von Notwendigkeit der künstlichen internationalen Sprache als Träger des Lichtes.
W książce "Via lucis" (Droga światła) Komeński mówi o potrzebie sztucznego międzynarodowego języka jako nośnika światła.
Mehr Comenius Woche 2009 Jedes Jahr führen Tausende Schulen gemeinsame Projekte durch; LehrerInnen und SchülerInnen besuchen ihre Partnerschulen oder nehmen an Videokonferenzen und Chats teil.
Więcej Tydzień Comeniusa 2009 Każdego roku kilka tysięcy szkół pracuje nad wspólnym projektami; nauczyciele i uczniowie odwiedzają szkoły partnerskie lub biorą udział w wideokonferencjach i czatach.
Wie kann meine Schule an der Comenius Woche teilnehmen?
Jak moja szkoła może wziąć udział w Tygodniu Comeniusa?
Einige dieser Methoden können Hunderte von Jahren dauern, und die Zeit ihrer Entstehung kann sich auf die Zeit von Plato, Comenius oder Pestelozzi beziehen.
Niektóre z tych metod mogą zająć setki lat, a okres ich powstania może odnosić się do czasów Platona, Comeniusa lub Pestelozziego.
a) Rückgriff auf den ursprünglichen Vorschlag der Kommission bei der Verwaltung multilateraler Projekte in den Unterprogrammen Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci und Grundtvig;
a) przywrócenie pierwotnej propozycji Komisji w dziedzinie zarządzania projektami wielostronnymi w ramach podprogramów Comeniusa, Erasmusa, Leonarda da Vinci oraz Grundtviga.
Die Aktivitäten werden von den Comenius Nationalagenturen organisiert.
Projekty są organizowane przez Krajowe Agencje Comeniusa.
Leszno war eine der Wohnorte von Comenius.
Leszno było jednym z przystanków życiowej wędrówki Komeńskiego.
Bei allen Maßnahmen geht es um Mobilität, Sprachen und neue Technologien. Comenius
Wszystkie działania obejmują mobilność, języki i nowe technologie. Comenius
Sie bringen das Leben und die bedeutenden Werke von J. A. Comenius näher.
Im Rahmen von Comenius können Schüler und Lehrkräfte zudem unterschiedliche europäische Kulturen und Sprachen kennenlernen.
Comenius pomaga również uczniom i pracownikom szkół poznać kultury i języki europejskie.
Die Mobilität von Studenten der Sekundarstufe ist nicht minder wichtig, und Programme wie Comenius sollten in den Mitgliedstaaten besser propagiert werden.
Mobilność uczniów szkół średnich jest nie mniej ważna i należy lepiej promować w państwach członkowskich programy takie jak Comenius.
