(Das Formular ist an folgende Adresse zu übermitteln:)
(formularz należy przesłać na następujący adres:)
In Bearbeitung (gelb): Das Formular wurde teilweise, aber noch nicht ganz ausgefüllt.
W trakcie (żółty): formularz rozpoczęty, ale nie skończony
Das Formular muss von einem Elternteil oder dem Erziehungsberechtigten ausgefüllt und unterzeichnet werden.
Formularz musi zostać wypełniony i podpisany przez rodzica lub opiekuna prawnego.
Das Formular kann noch bis zum Ablauf der Eintragung eingereicht werden.
Formularz można przedłożyć do momentu upływu ważności rejestracji.
Das Formular ist im Beisein des diplomatischen/konsularischen Vertreters zu unterschreiben.
Formularz należy podpisać w obecności przedstawiciela dyplomatycznego/ konsularnego.
Das Formular wird beim Einchecken und an Bord ausgehändigt.
Formularz będzie dostępny podczas odprawy oraz na pokładzie.
Das Formular umfasst auch Sicherheitsfragen für Ihren Schutz.
Formularz zawiera też pytania zabezpieczające dla zapewnienia lepszej ochrony.
Das Formular A muss mindestens die Informationen des Europäischen Haftbefehls enthalten.
Formularz A zawiera przynajmniej te informacje, które są zawarte w europejskim nakazie aresztowania.
Das Formular enthält Fragen, beispielsweise ob Ihre Werke nur für nicht-gewerbliche Zwecke verwendet werden dürfen, oder ob sie verändert werden dürfen.
Formularz zawiera pytania, takie jak to, czy praca może być wykorzystywane wyłącznie do celów niekomercyjnych i czy praca może być modyfikowana.
Das Formular darf keine Streichungen oder Änderungen enthalten, es sei denn, die Streichungen oder Änderungen wurden von der Genehmigungsstelle mit Stempel und Unterschrift beglaubigt.
Formularz nie może zawierać żadnych skreśleń ani zmian, chyba że te skreślenia lub zmiany zostały uwierzytelnione za pomocą pieczęci i podpisu organu wydającego zezwolenia.
Das Formular erfordert die Bereitstellung von Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Benutzer (z.B. E-Mail-Adresse).
Formularz wymaga podania informacji umożliwiającej skontaktowanie się z użytkownikiem (np. adres e-mail).
Das Formular hat das Format 210× 297 mm.
Formularz ma wymiary 210× 297 mm.
Ein definiertes Formular wird durch Auswahl seines Namens aus dem Dropdown-Menü angezeigt (wichtig: Das Formular muss früher definiert werden).
Zdefiniowany formularz wskazujemy wybierając jego nazwę z rozwijanego menu (ważne: formularz musi być zdefiniowany wcześniej).
