Das Know-how und die Spitzentechnologie gehen dabei unwiederbringlich verloren.
Wtedy know-how czy zaawansowane technologie zostają bezpowrotnie utracone.
Das Know-how soll an verschiedene deutsche Universitätskliniken weitergegeben werden und diesen ermöglichen, klinische Studien auf einem internationalen Niveau durchzuführen.
Planowane jest przekazanie know-how do różnych niemieckich klinik uniwersyteckich, umożliwiając im prowadzenie badań klinicznych na międzynarodowym poziomie.
Das Know-how und der Support unserer Klebstoffspezialisten gehört bei jeder Bestellung dazu.
W skład każdego zamówienia wchodzi fachowa wiedza i wsparcie naszych specjalistów ds. klejów.
Das Know-how des Unternehmens stellt sicher, dass jeder Kunde die höchste Qualität von Produkten und Dienstleistungen für jedes Produkt erhält.
Wiedza firmy gwarantuje, że każdy klient otrzyma najwyższą jakość produktów i usług na każdym produkcie.
Das Know-how wurde von Dritten zu Marktpreisen erworben.
Know-how zakupiono od osoby trzeciej po cenie rynkowej.
Das Know-how der Erzeuger kommt insbesondere bei der Ermittlung des optimalen Erntetermins und bei der Durchführung der Trocknung zum Tragen.
Know-how producentów przydatne jest szczególnie przy ustalaniu optymalnego terminu zbioru oraz w trakcie suszenia.
"Das Know-how und die jahrzehntelange Erfahrung von MARKER aus der Entwicklung der Sicherheitsbindung zeigen sich bei dieser Bindung in jedem Detail."
"Know-How i dziesięciolecia doświadczenia w projektowaniu wiązań zabezpieczających odzwierciedlają każdy szczegół tego wiązania."
Das Know-how des Programmierens hilft uns, unsere hypervernetzte Welt besser zu verstehen und uns eine Vorstellung davon zu machen, welche Vorgänge im Hintergrund ablaufen.
Wiedza o kodowaniu pomoże nam zrozumieć nasz połączony wzdłuż i wszerz świat oraz zdać sobie sprawę, co dzieje się za ekranem.
Das Know-how und die modernen Technologien der neun Firmen aus ganzer Welt erlauben eine gegenseitige Unterstützung und Ergänzung und im Endeffekt eine Erweiterung des Handlungsspektrums sowie eine umfassende Antwort auf die Marktbedürfnisse.
Know-how oraz nowoczesne technologie dziewięciu firm z całego świata pozwolą na wzajemne wsparcie oraz uzupełnianie się, a w efekcie na poszerzenie spektrum działań i kompleksową odpowiedź na potrzeby rynku.
Das Know-how der dort lebenden Menschen über den Anbau und die Herstellung von Sauerkraut wurde von einer Generation zur nächsten weitergegeben und spielt eine bedeutende Rolle für die späteren Eigenschaften des Produkts.
Wiedza mieszkańców o hodowli kapusty i produkcji kapusty kwaszonej jest przekazywana z pokolenia na pokolenie i ma duży wpływ na własności końcowego produktu.
Das Know-how und die Erfahrung aus der jahrzehntelangen Entwicklung von High-Performance-Lösungen können auch der Atomindustrie zugutekommen: Überall auf der Welt bilden unsere Robotersysteme die Grundlage für eine sichere, zügige und kosteneffiziente Stilllegung von kerntechnischen Anlagen.
Know-how i doświadczenie, zdobyte w ciągu ostatnich dziesięcioleci podczas tworzenia najwyższej jakości rozwiązań, mogą przydać się również w przemyśle jądrowym: Nasze systemy robotów zapewniają bezpieczne, szybkie i ekonomiczne wyłączanie instalacji jądrowych z eksploatacji na całym świecie.
Das Know-how für Powerleitung basiert auf der jahrelangen Erfahrung in der Fertigung von M8- und M12-Steckverbindern für die Sensor-Aktor-Ebene.
Know-how w zakresie kabli elektroenergetycznych opiera się na wieloletnim doświadczeniu w produkcji złączy M8 i M12 dla połączeń czujnik - siłownik.
Das Know-how der österreichischen Außenhandelsfirmen ist ein wesentlicher Baustein für die Exporterfolge Österreichs in den letzten Jahren.
Know-how austriackich firm, zajmujących się handlem zagranicznym, to istotny czynnik sukcesu, jaki w ostatnich latach odniosła Austria w eksporcie.
