We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program LEADER
Zugleich steht aber fest, dass das LEADER-Programm kein Ersatz für die unzureichenden Einnahmen der kommunalen Haushalte sein und somit auch nicht für die Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auf lokaler Ebene in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU herangezogen werden kann.
Jednocześnie jednak jest jasne, że program LEADER nie może zastąpić niedostatecznych wpływów do budżetów publicznych, a tym samym także finansowania usług świadczonych w interesie ogólnym na poziomie lokalnym w poszczególnych państwach członkowskich UE.
1.2.4 In den "neuen" Mitgliedstaaten wird das LEADER-Programm stärker genutzt als in der EU-15.
1.2.4 W nowych państwach członkowskich UE program LEADER jest wykorzystywany w większym stopniu niż w UE 15.
5.2.1 Das LEADER-Programm erfreut sich großer Beliebtheit im ländlichen Raum.
5.2.1 Program LEADER cieszy się popularnością na obszarach wiejskich.
Seit 2006 wird auch das LEADER-Programm aus dem ELER finanziert und direkt von der GD Landwirtschaft verwaltet.
Od 2006 roku program LEADER jest elementem finansowania z EFRROW i jest bezpośrednio zarządzany przez DG AGRI.
Das Leader-Programm der Region Ostrobothnia sah vor, dass Leader-Projekte nur dann gefördert wurden, wenn sie in Einklang mit den Wünschen der Dorfbevölkerung standen.
Program Leader dla regionu Ostrobothni przewidywał, że projekty Leader mogą być nansowane jedynie wtedy, gdy uwzględniają pragnienia mieszkańców wsi.
1.2.1 Das LEADER-Programm erfreut sich großer Beliebtheit im ländlichen Raum, nicht nur bei den Mitgliedern der lokalen Aktionsgruppen, sondern vor allem auch bei den kommunalen Behörden und bei weiteren Akteuren, die in ländlichen Gemeinden aktiv sind.
1.2.1 LEADER jako program i metoda cieszy się popularnością na obszarach wiejskich i to nie tylko wśród członków lokalnych grup działania, ale zwłaszcza wśród samorządów gminnych i innych podmiotów działających na obszarze gmin wiejskich.
Das LEADER-Programm und die LEADER-Methode spielen in der Heranführungsstrategie für Kroatien und weitere Beitrittsländer auf dem Balkan eine wichtige Rolle.
Program i metoda LEADER odgrywają istotną rolę w strategii przedakcesyjnej wobec Chorwacji i innych bałkańskich krajów kandydujących.
Das Leader-Programm wird insbesondere durch Unterstützung innovativer Konzepte zur Entwicklung des ländlichen Raums und Zusammenführung des privaten und des öffentlichen Sektors weiterhin eine wichtige Rolle spielen.
Szczególnie Leader w dalszym ciągu będzie odgrywał ważną rolę w propagowaniu innowacyjnego podejścia do rozwoju obszarów wiejskich i zbliżaniu sektora prywatnego i publicznego;
„Das Leader-Programm für die Zukunft polnischer Dörfer" in Falenty in der Nähe von Warschau statt.
Derfür das Leader-Programm charakteristische Bottom-up-Ansatz sollte so angewendet werden, dass lokale Organisationen oder Einzelpersonen, die Mitglieder einer LAGsind, eine wichtige Rollespielen können.
Obejmowały one szczegółowe wskazówki'dotyczące uzyskania możliwej wartości'dodanej poprzez'stosowanie programu Leader, tj. objęcie wszystkich osi, innowacyjność, podejście zintegrowane i'obszarowe.
Zunahme des Interesses am LEADER-Programm, mögliche strukturelle Nutzung lokaler Aktionsgruppen für weitere Finanzierungsquellen/ Fonds, Aufstockung der im Rahmen der GAP für das LEADER-Programm bereitgestellten Mittel, "LEADER-isierung" Europas
Zwiększenie zainteresowania inicjatywą LEADER, możliwość strukturalnego wykorzystania lokalnej grupy działania w ramach innych źródeł finansowania czy funduszy, zwiększenie środków przydzielonych na LEADER w ramach WPR, "LEADER-yzacja" Europy.
5.1.1 Das LEADER-Programm wurde seit 1992 langfristig in mehreren Etappen vorbereitet.
Der Ausschuss schlägt vor, das LEADER-Programm weiterhin in der GAP anzusiedeln und über diese Methode auch die Mittel aus der Kohäsions- und der Umweltpolitik zu integrieren.
Komitet zaleca, by program LEADER został utrzymany we WPR oraz by zgodnie ze stosowanym w nim podejściem można było wykorzystywać także środki z polityki spójności i z dziedziny ochrony środowiska.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
