We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das LEADER-Programm
das Programm Leader
LEADER-Programms
Das LEADER-Konzept
Jednocześnie jednak jest jasne, że program LEADER nie może zastąpić niedostatecznych wpływów do budżetów publicznych, a tym samym także finansowania usług świadczonych w interesie ogólnym na poziomie lokalnym w poszczególnych państwach członkowskich UE.
Zugleich steht aber fest, dass das LEADER-Programm kein Ersatz für die unzureichenden Einnahmen der kommunalen Haushalte sein und somit auch nicht für die Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auf lokaler Ebene in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU herangezogen werden kann.
1.2.4 W nowych państwach członkowskich UE program LEADER jest wykorzystywany w większym stopniu niż w UE 15.
1.2.4 In den "neuen" Mitgliedstaaten wird das LEADER-Programm stärker genutzt als in der EU-15.
Na końcu roku rozpoczęły się przygotowania do program Leader+.
Am Ende des Jahres begann man mit der Vorbereitung für das Programm Leader+.
Program Leader został ogłoszony przez Komisję dnia 19 marca 1991 r., po konsultacjach w 1990 r.
Die Kommission stellte das Programm Leader am 19. März 1991 vor, nachdem die 1990 durchgeführten Konsultationen abgeschlossen waren.
Kluczowe zalecenia obejmują rozdział funduszy filaru drugiego według potrzeb relatywnych oraz rozszerzenie systemów takich jak program LEADER Unii Europejskiej, który finansuje społeczności wiejskie proponujące swoje własne rozwiązania problemów ekonomicznych.
Zu den wichtigsten Empfehlungen gehören die Verteilung der Mittel aus der Säule 2 entsprechend des relativen Bedarfs und die Ausweitung der Programme wie z. B. des LEADER-Programms der Europäischen Union, das Agrargemeinschaften unterstützt, die ihre eigenen Lösungen für wirtschaftliche Probleme entwickeln.
Podkreśla znaczenie wolontariatu we wspieraniu lokalnych inicjatyw na rzecz rozwoju oraz w ułatwianiu skutecznej realizacji wielu inicjatyw finansowanych przez UE, takich jak program LEADER.
hebt hervor, dass die Freiwilligenarbeit lokale Entwicklungsinitiativen untermauert und die erfolgreiche Umsetzung zahlreicher von der EU finanzierter Initiativen, wie des LEADER-Programms, erleichtert.
5.2.1 Program LEADER cieszy się popularnością na obszarach wiejskich.
5.2.1 Das LEADER-Programm erfreut sich großer Beliebtheit im ländlichen Raum.
Od 1991 r. w program LEADER zainwestowano łącznie 9,75 mld EUR i powstały 2192 lokalne grupy działania.
Insgesamt wurden in das Programm LEADER bis zum Jahr 1991 9,75 Mrd. EUR investiert, und es entstanden 2192 "Lokale Aktionsgruppen".
Dobrego przykładu sprawiedliwej reprezentacji dostarcza program LEADER, w którym z administracji publicznej może pochodzić nie więcej niż 50% członków partnerstwa.
Ein gutes Beispiel für eine ausgewogene Vertretung gibt das Programm LEADER, bei dem höchstens die Hälfte der Partnerschaftsmitglieder aus der öffentlichen Verwaltung kommt.
Program Leader+ wpisuje się w okres programowania funduszy strukturalnych trwający przez lata 2000-2006 (jednakże projekty mogą być realizowane do końca 2008 r.), a jego celem jest zachęcenie mieszkańców wsi do postrzegania potencjału swojego regionu w perspektywie długoterminowej oraz wspieranie ich wysiłków w tej dziedzinie.
Das Programm Leader+ wurde im Rahmen der Strukturfondsperiode 2000-2006 durchgeführt (in dem allerdings auch noch bis Ende 2008 terminierte Projekte berücksichtigt werden können); Leader+ möchte Akteure im ländlichen Raum ermutigen und dabei unterstützen, Überlegungen zum langfristigen Potenzial ihrer jeweiligen Region anzustellen.
Od 2006 roku program LEADER jest elementem finansowania z EFRROW i jest bezpośrednio zarządzany przez DG AGRI.
Seit 2006 wird auch das LEADER-Programm aus dem ELER finanziert und direkt von der GD Landwirtschaft verwaltet.
Wielkim sukcesem był wybór regionu jako jednego z dziesięciu w Republice Czeskiej, która zaczną realizować na pełną skalę program Leader+.
Ein großer Erfolg wurde die Auswahl der Region als einer von zehn in der Tschechischen Republik, welche das Programm Leader+ mit voller Kraft durchführen werden.
Program Leader dla regionu Ostrobothni przewidywał, że projekty Leader mogą być nansowane jedynie wtedy, gdy uwzględniają pragnienia mieszkańców wsi.
Das Leader-Programm der Region Ostrobothnia sah vor, dass Leader-Projekte nur dann gefördert wurden, wenn sie in Einklang mit den Wünschen der Dorfbevölkerung standen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
