We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Perykles
program Perykles
Aus Artikel 5 des Beschlusses 2001/923/ EG geht hervor , dass es besonders wichtig ist , das Pericles-Programm mit bestehenden Gemeinschafts - oder EU-Programmen sowie mit Europol - und EZB-Projekten richtig zu koordinieren.
Jak wskazano w art. 5 Decyzji 2001/923/ EC niezbędna jest prawidłowa koordynacja programu Perykles» z dotychczasowymi programami Wspólnoty lub UE, jak również z projektami prowadzonymi przez Europol i EBC.
Er stellt jedoch fest, dass es für das Pericles-Programm keinerlei Anstieg gibt (Haushaltslinie 24 02 02).
Sprawozdawca zauważa jednak, że nie zwiększyły się środki na rzecz programu Perykles (pozycja budżetowa 24 02 02).
In ihrer im Jahr 2011 durchgeführten Folgenabschätzung, in der bewertet wurde, ob das Pericles-Programm fortgeführt werden soll, gelangte die Kommission zu der Schlussfolgerung, dass das Pericles-Programm mit verbesserten Zielen und besserer Methodik verlängert werden sollte.
W swojej ocenie wpływu dokonanej w 2011 r., określającej, czy program Perykles należy kontynuować, Komisja doszła do wniosku, że program Perykles powinien zostać przedłużony, a jego cele i metodologia ulepszone.
Das Pericles-Programm 2020 ist ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung sowohl in Europa als auch weltweit.
Program Perykles 2020 to program wymiany, pomocy i szkoleń, który ma wzmocnić ochronę banknotów i monet euro w Europie i na świecie.
Das Pericles-Programm wurde im Dezember 2001, kurz vor der Einführung des Euro-Bargelds, verabschiedet.
Program Perykles rozpoczął działanie 17 grudnia 2001, tuż przed wprowadzeniem do obiegu na obszarze państw należących do Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW) banknotów i monet euro.
Einen Beitrag dazu hat das Pericles-Programm geleistet, das die internationale Zusammenarbeit bei der Falschgeld-Bekämpfung unterstützt.
W dużej mierze dzięki programowi Perykles, który zapewnia ochronę banknotów i monet euro.
Die EZB nimmt zur Kenntnis, dass der Vorschlag hauptsächlich darauf abzielt, das Pericles-Programm (das nach gegenwärtiger Sachlage am 31. Dezember 2005 auslaufen soll) mit der gleichen jährlichen Mittelausstattung in Höhe von 1 Mio. EUR bis zum 31. Dezember 2011 zu verlängern.
EBC zauważa, że głównym celem projektu jest przedłużenie okresu obowiązywania programu Perykles (którego zakończenie obecnie przewidywane jest na dzień 31 grudnia 2005 r.) do dnia 31 grudnia 2011 r., z zachowaniem dotychczasowego rocznego budżetu wynoszącego 1 milion EUR.
Vorab ist anzumerken, dass insbesondere im Hinblick darauf, dass das Pericles-Programm auf administrative Unterstützung bei grenzübergreifenden Ermittlungen ausgeweitet wird, Artikel 123 Absatz 4 des Vertrags als Rechtsgrundlage für den Vorschlag unzureichend sein könnte.
W pierwszym rzędzie zauważyć należy, iż art. 123 ust. 4 Traktatu może stanowić niewystarczającą podstawę prawną dla projektu, biorąc zwłaszcza pod uwagę rozszerzenie zakresu programu Perykles, poprzez objęcie nim wsparcia administracyjnego udzielanego dla dochodzeń transgranicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Das Pericles-Programm in het Duits
