Examples with "Das Programm POSEI" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm POSEI unterstützt diesen Wirtschaftszweig (MEMO/06/336).
Wsparcie dla tego sektora zapewnia program POSEI (MEMO/06/336).
Eine Bewertung der Auswirkungen dieser Reformen auf das Programm POSEI wird spätestens 2009 erfolgen.
Ocena wpływu tych reform na POSEI będzie miała miejsce najpóźniej w 2009 r.
Da das Programm POSEI jedoch bereits 2006 reformiert wurde, konnten künftige Zollsenkungen für Importbananen nicht berücksichtigt werden.
Jednak w trakcie reformy POSEI w 2006 r. nie uwzględniono przyszłych cięć taryf celnych na importowane banany.
ersucht die Kommission, nach der für 2009 geplanten Bewertung der Auswirkungen der Reformen auf das Programm POSEI geeignete Maßnahmen vorzuschlagen, um die traditionellen Wirtschaftszweige der Regionen in äußerster Randlage, die für ihre Wirtschaft lebenswichtig sind, angemessen zu unterstützen;
Wzywa Komisję, by po dokonaniu oceny oddziaływania reformy programu POSEI przewidzianej w 2009 r. zaproponowała odpowiednie środki celem zapewnienia odpowiedniego wsparcia tradycyjnym sektorom regionów najbardziej oddalonych, które są podstawą funkcjonowania ich gospodarki.
Die Beihilfe kann mit einer etwaigen ähnlichen Beihilfe, die über das Programm POSEI France finanziert wird, nicht kumuliert werden.
Nie będzie można jej łączyć z ewentualną inną podobną pomocą realizowaną ze środków programu POSEI France.
Andere resultaten
Das POSEI-Programm wird auf der geografischen Ebene erstellt, die der betreffende Mitgliedstaat für die geeignetste hält.
Program POSEI ustanawia się na szczeblu geograficznym, który zainteresowane państwo członkowskie uzna za najwłaściwszy.
Das POSEI-Programm wird evaluiert und anschließend einer Folgenabschätzung unterzogen mit dem Ziel, gegebenenfalls die POSEI-Politik zu überarbeiten.
Daher ist es angezeigt, die Mittel für die besondere Versorgungsregelung aufzustocken , um die für die örtlichen Erzeugungen unerlässlichen Beihilfen und damit das Hauptziel der POSEI-Programme nicht zu gefährden.
Należy zatem znacznie zwiększyć pulę środków finansowych na szczególny system dostaw, by nie zagrażać obecnej pomocy, niezbędnej dla miejscowej produkcji, która jest głównym przedmiotem programów POSEI.
Zu diesem Zweck muss ein Ziel, das der Entwicklung einer endogenen Landwirtschaft und der Verringerung der Einfuhren dient, unabhängig von jedem anderen Ziel in das POSEI-Programm aufgenommen werden.
W związku z tym należy ustanowić w programie POSEI wyodrębniony cel w zakresie rozwoju rolnictwa lokalnego oraz ograniczenia przywozu.
Diesbezüglich möchte der Berichterstatter besonders betonen, dass die Europäische Kommission jedes Mal, wenn internationale Handelsabkommen unterzeichnet werden und die durch das POSEI-Programm geförderten Sektoren gefährdet werden könnten, Folgenabschätzungen vornehmen muss.
Zdaniem sprawozdawcy ważne jest zatem w tym kontekście, by podkreślić, że Komisja Europejska powinna przeprowadzać oceny wpływu w przypadku każdego zawieranego międzynarodowego porozumienia handlowego, które może prowadzić do zagrożenia dziedzin rolnictwa wspieranych w ramach programu POSEI.
Die Programmplanung für das allgemeine POSEI-Programm - Teilbereich Azoren - in Portugal wurde im März 2005 eingeleitet.
Die gewählten Präsidenten der für die Landwirtschaft der Regionen in äußerster Randlage zuständigen lokalen Gebietskörperschaften müssen in allen Regionen in äußerster Randlage und insbesondere in Frankreich so weit wie möglich in das POSEI-Programm eingebunden werden.
Wybrane organy naczelne władz jednostek lokalnych właściwych w zakresie rolnictwa regionów najbardziej oddalonych powinny być w jak najszerszym zakresie włączane w program POSEI - odnosi się to do wszystkich regionów najbardziej oddalonych, zwłaszcza we Francji.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, das POSEI-Programm mit der letzten Mitteilung der Kommission aus dem Jahr 2008 zu der neuen Strategie für die Regionen in äußerster Randlage in Einklang zu bringen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
