We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program opiera
Program oparty jest
Das Programm basiert auf dem festen Glauben, dass Indivi... [+]
Program opiera się na przekonaniu, że ludzie nieustannie... [+]
Das Programm basiert auf dem festen Glauben, dass Individuen ständig innovative neue Verfahren entwickeln, um Probleme in einer Welt des ständigen Wandels zu lösen, die die besten Traditionen und Werte der freien Künste umfasst.
Program opiera się na przekonaniu, że ludzie nieustannie rozwijają innowacyjne nowe procesy rozwiązywania problemów w świecie ciągłych zmian, które obejmują najlepsze z tradycji i wartości sztuki liberalnej.
Das Programm basiert auf etwas vorsichtigeren Wachstumsprojektionen für 2011 und 2012 als die Frühjahrsprognose 2011 der Kommissionsdienststellen.
Program oparty jest na nieco bardziej ostrożnych prognozach wzrostu gospodarczego w 2011 i 2012 r. niż prognozy sformułowane wiosną 2011 r. przez służby Komisji.
Das Programm basiert auf dem Ergebnis dieser Konsultationen (ein vollständiger Bericht über die öffentlichen Konsultationen kann auf der Europa-Website der GD Entwicklung abgerufen werden).
Program oparty jest na wynikach tychże konsultacji (pełne sprawozdanie z konsultacji publicznych znajduje się na stronie internetowej DG ds. Rozwoju w serwisie Europa).
Das Programm basiert auf der Verwendung von nützlichen Organismen, die bei der Bekämpfung der Schädlinge helfen, zwecks Minimierung des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln, die eingesetzt werden, wenn die natürlichen Methoden versagen.
Program opiera się na wykorzystaniu organizmów pożytecznych służących zwalczaniu szkodników celem minimalizacji zużycia środków ochrony roślin wykorzystywanych w przypadku gdy naturalne metody zawodzą.
Das Programm basiert auf dem Modell, das durch die internationale LMD-Reform eingeführt wurde: der Zyklus "Bachelor of Biotechnology" (3 Jahre) und der Zyklus "Expertise" (2 Jahre).
Program opiera się na modelu wprowadzonym przez międzynarodową reformę LMD: cykl licencjacki biotechnologii (3 lata) i cykl ekspercki (2 lata).
Das Programm basiert auf Bayes-Filter-Technologie.
Das Programm basiert auf einer umfassenden Konsultation aller betroffenen Parteien und einer gründlichen Folgenabschätzung und umfasst einen Zeitplan mit den für die Kraftfahrzeugemissionen spezifischen Zielsetzungen.
Program ten opiera się na szerokich konsultacjach ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, oraz na dogłębnej ocenie wpływu, a także zawiera harmonogram określający konkretne cele przewidywane w związku z normami emisji.
Das Programm basiert auf einem regelmäßigen Datenaustausch und einer genauen Analyse des Kundenbedarfes, wodurch eine Standarisierung der bezogenen Artikel, Reduzierung der Indexe an einzelnen Standorten unserer Kunden und Kostenersparnis erzielt werden kann.
Program w oparciu o cykliczną wymianę informacji i dokładne rozpoznanie potrzeb klienta pozwala na standaryzację wyrobów i oszczędności związane z ograniczeniem indeksów w poszczególnych lokalizacjach naszych klientów.
Das Programm basiert auf international anerkannten und erfolgreichen Verfahren, wobei die wichtigsten Grundsätze gewahrt blieben, die seit Jahrzehnten Auswahl und Einstellung bestimmen, zum Beispiel die leistungsbezogene Auswahl, Fairness und Gleichbehandlung.
Program powstał w oparciu o najlepsze międzynarodowe praktyki, a także najważniejsze zasady, które od lat są stosowane w polityce rekrutacji (m.in. uczciwość, równe traktowanie i dobór pracowników na podstawie zasług).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
