We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm baut
Das Programm basiert
Es baut
Das Programm stützt
Das Programm beruht
Das Programm ist
Program opiera się na wynikach pierwszego programu w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) oraz drugiego programu w dziedzinie zdrowia (2008-2013), stosownie do wniosków i zaleceń z różnych ocen i audytów przeprowadzonych w ramach wspomnianych programów.
Das Programm baut auf den Ergebnissen des ersten Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) und des zweiten Gesundheitsprogramms (2008-2013) auf und trägt den Schlussfolgerungen und Empfehlungen der verschiedenen Bewertungen und Prüfungen dieser Programme Rechnung.
Program opiera się na podstawowych kompetencjach biznesowych i funkcjonalnej specjalizacji, aby przekazać studentom umiejętności analizy decyzji i strategiczną perspektywę problemów biznesowych.
Das Programm baut auf Kernkompetenzen und funktionale Spezialisierung auf, um seinen Studenten Entscheidungsanalyse-Fähigkeiten und eine strategische Perspektive von Geschäftsproblemen zu vermitteln.
Program opiera się na przekonaniu, że ludzie nieustannie... [+]
Program opiera się na przekonaniu, że ludzie nieustannie rozwijają innowacyjne nowe procesy rozwiązywania problemów w świecie ciągłych zmian, które obejmują najlepsze z tradycji i wartości sztuki liberalnej.
Das Programm basiert auf dem festen Glauben, dass Individuen ständig innovative neue Verfahren entwickeln, um Probleme in einer Welt des ständigen Wandels zu lösen, die die besten Traditionen und Werte der freien Künste umfasst.
Program opiera się na synergiach i współoddziaływaniu między różnymi dyscyplinami, takimi jak biologia, chemia, nanonauki, neuronauki i nauki kognitywne, etologia, nauki społeczne oraz ekonomia.
Es baut auf Synergien auf und setzt auf die gegenseitige Befruchtung unterschiedlicher Disziplinen wie Biologie, Chemie, Nano-, Neuro- und Kognitionswissenschaften, Ethologie, Sozialwissenschaft oder Wirtschaftswissenschaften.
Nowy program opiera się na osiągnięciach programów "Kultura" i "MEDIA", które przez ponad dwie dekady wspierały sektor kulturalny i audiowizualny.
Es baut auf den Erfolgen der Programme Kultur und MEDIA auf, mit denen die Kultur- und AV-Branche seit mehr als 20 Jahren unterstützt wurde.
Program opiera się na wykorzystaniu organizmów pożytecznych służących zwalczaniu szkodników celem minimalizacji zużycia środków ochrony roślin wykorzystywanych w przypadku gdy naturalne metody zawodzą.
Das Programm basiert auf der Verwendung von nützlichen Organismen, die bei der Bekämpfung der Schädlinge helfen, zwecks Minimierung des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln, die eingesetzt werden, wenn die natürlichen Methoden versagen.
Program opiera się na podstawowych zasadach i praktyce klinicznej prowadzącej do zarządzania i oceny badań w zakresie pobierania i transportu aeromedycznego oraz bezpiecznej opieki klinicznej w powietrzu... [-]
Das Programm baut auf den Grundprinzipien und der klinischen Praxis auf, die zum Management und zur Forschungsbewertung der flugmedizinischen Rückholung und des Transports sowie zur sicheren klinischen Versorgung in der Luft führen... [-]
Program opiera się na podstawowych zasadach i praktyce klinicznej prowadzącej do zarządzania i oceny badań w zakresie pobierania i transportu aeromedycznego oraz bezpiecznej opieki klinicznej w powietrzu... [-]
Das Programm baut auf den grundlegenden Prinzipien und der klinischen Praxis auf, die zum Management und zur Forschungsbewertung der Arbeitsmedizin führen und sicherstellen, dass das Personal für sichere Arbeit geeignet ist... [-]
Program opiera się na modelu wprowadzonym przez międzynarodową reformę LMD: cykl licencjacki biotechnologii (3 lata) i cykl ekspercki (2 lata).
Das Programm basiert auf dem Modell, das durch die internationale LMD-Reform eingeführt wurde: der Zyklus "Bachelor of Biotechnology" (3 Jahre) und der Zyklus "Expertise" (2 Jahre).
Program opiera się na umowach BRT przewidujących podział kosztów.
Das Programm basiert auf kostenteiligen FTE-Verträgen.
Program opiera się na historycznej tradycji akademickiej Instytutu Amerykańskich Uniwersytetów, organizacji macierzystej ACM, jako jednej z pierwszych amerykańskich instytucji przygotowujących osoby aspirujące do kariery w międzynarodowym biznesie i dyplomacji.
Das Programm baut auf der historischen akademischen Tradition des Instituts für amerikanische Universitäten, der Muttergesellschaft von ACM, auf. Es ist eine der ersten amerikanischen Institutionen im Ausland, die Berufsanfänger in der internationalen Wirtschaft und Diplomatie vorbereiten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
