Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Das Proletariat
Vertaling van "Das Proletariat" in Pools
Früher wurde die Frage so gestellt: Das Proletariat muss, um seine Befreiung zu erlangen, die Bourgeoisie stürzen, die politische Macht erobern und seine revolutionäre Diktatur errichten.
Przedtem stawiano sprawę w następujący sposób: aby osiągnąć swe wyzwolenie, proletariat musi obalić burżuazję, zdobyć władzę polityczną, ustanowić swą dyktaturę rewolucyjną.
Das Proletariat boykottiert aus kräftigem revolutionärem Instinkt und klarer Erkenntnis der Lage die ganze zarisch-konstitutionelle Farce, und den Vordergrund der politischen Bühne nimmt für einige Monate wieder der Liberalismus ein.
Wiedziony silnym instynktem rewolucyjnym i jasnym zrozumieniem sytuacji, proletariat bojkotuje całą carsko-konstytucyjną farsę. I znów na przeciąg kilku miesięcy na pierwszy plan wysuwa się liberalizm.
Das Proletariat hat sein letztes Wort noch nicht gesprochen.
Proletariat jeszcze nie wypowiedział swego ostatniego słowa.
Das Proletariat ist geknechtet, die werktätigen Massen sind durch den Kapitalismus versklavt.
Proletariat jest uciskany, masy pracujące są ujarzmione przez kapitalizm.
Das Proletariat ergreift die Staatsgewalt und verwandelt die Produktionsmittel zunächst in Staatseigentum.
Proletariat zagarnia władzę państwową i zamienia środki produkcji przede wszystkim we własność państwową.
Das Proletariat war seiner Meinung nach versorgt.
Proletariat był, jego zdaniem, zaopatrzony.
Das Proletariat kann nicht anders an die Macht gelangen, als in der Person seiner Avantgarde.
Proletariat nie może dojść do władzy inaczej niż w osobie swej awangardy.
Das Proletariat eines jeden Landes muss natürlich zuerst mit seiner eigenen Bourgeoisie fertig werden.
Proletariat każdego poszczególnego kraju musi, rzecz naturalna, rozprawić się przede wszystkim ze swoją własną burżuazją.
Das Proletariat habe die Macht bereits verloren.
Proletariat już stracił władzę.
Das Proletariat hat nichts zu verlieren als sein Kleingeld.
Proletariat nie ma nic do stracenia.
Das Proletariat ist sozial homogener als die Bourgeoisie, enthält aber doch eine ganze Reihe von Schichten, die sich besonders nach der Machtergreifung deutlich voneinander abheben, wenn sich die Bürokratie und eine mit ihr verbundene Arbeiteraristokratie herausbilden.
Proletariat jest bardziej jednorodny społecznie niż burżuazja, lecz zawiera w sobie cały szereg warstw, które wyjątkowo wyraziście przejawiają się po zdobyciu władzy, w czasie gdy zaczyna formować się biurokracja i związana z nią arystokracja robotnicza.
Das Proletariat wird seine politische Herrschaft benutzen, der Bourgeoisie nach und nach alles Kapital zu entreißen, alle Produktionsinstrumente in den Händen des Staates, d.h. als herrschende Klasse organisiertes Proletariats, zu zentralisieren und die Masse der Produktionskräfte rasch zu vermehren.
Proletariat użyje swojego panowania politycznego po to, by krok za krokiem wyrwać z rąk burżuazji cały kapitał, by scentralizować wszystkie narzędzia produkcji w ręku państwa, tj. w ręku zorganizowanego jako klasa panująca proletariatu i by możliwie szybko zwiększyć masę sił wytwórczych.
Das Proletariat ergreift die öffentliche Gewalt und verwandelt kraft dieser Gewalt die den Händen der Bourgeoisie entgleitenden gesellschaftlichen Produktionsmittel in öffentliches Eigentum.
Rewolucja proletariacka, rozwiązanie sprzeczności: proletariat zagarnia władzę polityczną i mocą tej władzy zamienia społeczne środki produkcji, wymykające się z rąk kapitalistom, we własność społeczną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Das Proletariat in het Duits
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 76 ms.
