Examples with "Das Solidaritätsprogramm wird" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Solidaritätsprogramm wird ein neues Politikinstrument für die Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts für alle Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union bilden.
Das Europäische Parlament möchte das Solidaritätsprogramm der EU ausweiten, um Arbeitnehmern zu helfen, die aufgrund technischer Fortschritte, aus ökologischen oder wirtschaftlichen Gründen entlassen wurden.
Parlament Europejski chce poszerzyć program solidarności UE, by wspierać pracowników zwalnianych z powodu postępu technologicznego lub z przyczyn ekologicznych czy też ekonomicznych.
1.23 ist der Ansicht, dass das Solidaritätsprogramm als maßgebliches Element auch Handlungen und Maßnahmen umfassen sollte, die Schritt für Schritt in ein offizielles Wahlrecht münden, was eine stärkere Beteiligung der Einwanderer am demokratischen Leben ermöglichen würde;
1.23 uważa, że działania i środki prowadzące stopniowo do przyznania oficjalnego prawa do głosowania, które przyczyni się do zwiększenia zaangażowania imigrantów w proces demokratyczny, winny stanowić ważną część programu na rzecz solidarności;
15480/04). Das Solidaritätsprogramm wurde schließlich in den EU-Aktionsplan zur Bekämpfung des Terrorismus einbezogen, der als ständiger Aktionsplan kurz nach den Anschlägen vom 11. September 2001 erstellt wurde und der jährlich aktualisiert wird.
Na koniec program solidarności został włączony do planu działania UE dotyczącego zwalczania terroryzmu, który jest realizowanym planem działania stworzonym krótko po atakach z 11 września 2001 r. i aktualizowanym każdego roku.
Nicht zuletzt, indem internationale Solidaritätsprogramme unterstützt werden, die Initiativen und Austauschprogramme schaffen, welche den Aufbau von genossenschaftlichen Einrichtungen fördern, die wiederum einen sozialen Wandel ermöglichen.
Wspierać również międzynarodowe programy solidarności, w których ramach powstają inicjatywy i dokonuje się wymiana umożliwiająca nadawanie struktury sieciom ubezpieczeń wzajemnych, które są nośnikiem przemian społecznych.
2007 wird eine neue Generation von Solidaritätsprogrammen anlaufen, ausgerichtet auf eine neue Kohäsionspolitik und auf die Entwicklung des ländlichen Raums.
14627/02. im Jahr 2002 verabschiedet und durch das EU-Solidaritätsprogramm im Jahr 2004 ersetzt
14627/02., który w 2004 r. został zastąpiony programem solidarności UE
unter Hinweis auf das EU-Solidaritätsprogramm von 2004 zu den Folgen terroristischer Bedrohungen und Anschläge 15480/2004.
uwzględniając program solidarności UE z 2004 r. dotyczący skutków zagrożeń i ataków terrorystycznych 15480/2004.
1.21 bedauert, dass im Solidaritätsprogramm nicht genügend auf die Lage der ca. 500000 Asylbewerber in der Europäischen Union eingegangen wird, die auf eine Entscheidung bezüglich ihrer Aufenthaltsgenehmigung o.ä. warten. Die meisten von ihnen haben keinen Zugang zum regulären Arbeitsmarkt;
1.21 ubolewa nad faktem, iż w programie na rzecz solidarności w niewystarczającym stopniu wspomina się o sytuacji prawie 500000 osób ubiegających się o azyl w Unii Europejskiej, które oczekują na kartę pobytu lub równoważny dokument, a których ogromna większość znajduje się poza legalnym rynkiem pracy;
14627/07). Dieses Programm wurde in das vom Rat am 2. Dezember 2004 angenommene EU-Solidaritätsprogramm integriert, mit dem das CBRN-Programm auf sämtliche terroristische Bedrohungen und Anschläge ausgedehnt worden war (Dok.
Program CBRN został włączony do programu solidarności UE przyjętego przez Radę w dniu 2 grudnia 2004 r., w którym rozszerzono program CBRN o wszystkie zagrożenia i ataki terrorystyczne (15480/04).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Das Solidaritätsprogramm wird in het Duits
