Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Daseinnn
Vertaling van "Dasein" in Pools
Sie soll uns unser Dasein hier ein wenig erleichtern.
Ona tu jest po to, żeby nasze istnienie było mniej dokuczliwe.
Still verwandelte es mein Dasein in einen Fluss aus Tönen.
Mogłem przenieść swoje istnienie w strumień dźwięków.
Jeder Sieg im Kampf ums Dasein ist bloß ein Sieg auf Zeit.
Każde zwycięstwo w walce o byt jest jedynie czasową wygraną.
In diesem Fall wäre¹ das Dasein der Dinge die Folge ihrer Wirklichkeit.
W tym wypadku byt rzeczy jest następstwem ich rzeczywistości.
Ein leeres Dasein in einem großen und zugigen Haus, mit einem Mann, der sie zu Tode langweilt.
Pusta egzystencja w ogromnym i pełnym przeciągów domu, z mężczyzną, który zanudzi ją na śmierć.
mein krankes Dasein nach Erlösung schreit dein weißes Fleisch wird mein Schafott
Moja chora egzystencja woła o zbawienie Twoje białe ciało będzie mym szafotem
Tut mir Leid, wenn mein kompliziertes Leben dein perfektes Dasein beeinträchtigt.
Przykro mi, jeśli moje skomplikowane źycie utrudnia twoją doskonałą egzystencję.
Lange Zeit hatten die Mythen dem Menschen den Grund für sein Dasein geboten.
Przez długi czas mity dawały człowiekowi podstawę dla jego bytu.
Ich wollte nur mal etwas Licht auf unser düsteres Dasein werfen.
Chciałem rzucić trochę światła na naszą żałosną egzystencję.
Sie entsteht im Dasein, im Spiel mit der Welt.
Powstaje w istnieniu, w grze ze światem.
Jede Rolle enthält eine Wahrheit über unser Dasein.
Każdy z nich zawiera pewną prawdę... o naszej egzystencji.
Die Erde ist Rastplatz für euer kurzes Dasein.
Ziemia jest parkingiem dla waszego krótkiego bytu.
Wir wussten von ihnen, ähnlich wie von dem Dasein vieler Dutzende anderer Dokumenten.
Wiedzieliśmy o nich, podobnie jak o istnieniu kilkudziesięciu innych zbiorów dokumentów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dasein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 520. Exact: 520. Verstreken tijd: 58 ms.
