Nasz byt jest oparty na przesłance, że jesteśmy wyjątkowi.
Unsere Existenz hier basiert auf der Prämisse, das wir besonders sind.
Biologicznym czynnikiem ludzkiej ewolucji jest w szczególności walka o byt.
Der biologische Faktor der menschlichen Evolution ist insbesondere der Kampf um die Existenz.
Każde zwycięstwo w walce o byt jest jedynie czasową wygraną.
Jeder Sieg im Kampf ums Dasein ist bloß ein Sieg auf Zeit.
Twój byt jest memu sercu bardzo bliski.
Dein Dasein ist... etwas Besonderes in meinem Herzen.
Pisarz musi wypuścić wewnętrzny byt na wolność.
Der Autor muss das innere Wesen befreien.
Olśniewające promienie słońca stanowią jego byt, bez nich nie byłoby słońca.
Die leuchtenden Strahlen machen das Wesen der Sonne aus, und ohne sie wäre es nicht die Sonne.
Dla śmiertelnego człowieka byt równoznaczny jest z rozwojem.
Für den sterblichen Menschen ist Existenz gleichbedeutend mit Wachstum.
Gdy tracili świadomość, ich byt rozpływał się w mroku.
Sobald sie das Bewusstsein verloren, endete ihre Existenz. Verschwand in der Dunkelheit.
To życie nie zna śmierci i ten byt jest ukoronowany nieśmiertelnością.
Ein solches Leben kennt keinen Tod, eine solche Existenz ist von Unsterblichkeit gekrönt.
Żywa prawda jest dynamiczna a w ludzkim umyśle może mieć tylko byt empiryczny.
Lebendige Wahrheit ist dynamisch und kann im menschlichen Verstand nur eine erfahrungsmäßige Existenz haben.
Nasz byt nie ogranicza się do pobytu na ziemi.
Unsere Existenz ist nicht auf unsere Zeit auf der Erde begrenzt.
Istnieje byt fizyczny w calym kosmosie.
Physische Wesen existiert im gesamten Kosmos.
Ten przypadkowy byt zależny od istot, podobny jest do innych właściwości rzeczy, które od nich zależą.
Dieses nebensächliche Dasein, das vom Erschaffenen abhängt, ist wie andere Eigentümlichkeiten der Dinge, die von ihnen abhängen.
