In diesen Häusern hat sich daselbst spontan das sakramentale Leben entwickelt.
W domach tych rozwijało się tym samym spontanicznie życie sakramentalne.
Außerdem hat aber der Mensch daselbst sich selbst zurückgewiesen.
Człowiek jednak ponadto odrzucił tym samym siebie samego.
Daselbst zerstreut er von vornherein alle diesbezüglichen Zweifel.
Tym samym jednak rozprasza z góry wszelkie wątpliwości w tym względzie.
Daselbst wendet er seine ganze Lüge offenbar auch gegen den Menschen.
Tym samym obraca oczywiście swe kłamstwo również przeciw człowiekowi.
Daselbst weiß sie, dass in ca.
Tym samym będzie wiedziała, że za ok.
Verantwortlicher König des Kosmos Daselbst wird aber die Welt von Anfang an dem Menschen aufgetragen.
Odpowiedzialny król kosmosu Tym samym jednak świat zostaje człowiekowi od początku zadany.
Daselbst aber akzeptieren diese beiden von vornherein alle physischen und moralischen Folgen des angewandten Mittels.
Tym samym też ci dwoje z góry akceptują wszystkie skutki fizyczne i moralne użytego środka.
Daselbst ist er aber innerlich verpflichtet, bei seinem Verhalten die personalistische Norm zu befolgen.
Tym samym jednak jest on wewnętrznie zobowiązany do stosowania w swym postępowaniu normy personalistycznej.
Daselbst hat der Mensch das Todes-Urteil... an sich selbst vollstreckt.
Tym samym człowiek wykonał na sobie samym wyrok... śmierci.
Daselbst findet irgendwelcher Angriff auf sein Leben als 'dieses dafür Schuldigen' - niemals eine 'Rechtfertigung'.
Tym samym nigdy nie znajdzie 'usprawiedliwienia' jakikolwiek zamach na jego życie.
Daselbst stellen sie den Wegweiser dar in ideologischer Verworrenheit, die der modernen Welt aufgenötigt wird.
Tym samym stają się one drogowskazem w zamęcie ideologicznym narzucanym współczesnemu światu.
Daselbst bringen Geschlechtskontakte vor der Ehe nicht nur keine positiven Wirkungen für Leib und Seele, sondern tragen zur Verstimmung der Psyche und unwürdigen Herabsenkung der Liebe bei.
Tym samym zaś kontakty płciowe przed-małżeńskie nie tylko nie przynoszą efektów pozytywnych dla ciała i duszy, lecz przyczyniają się do rozstroju psychiki i niegodnego zaniżenia miłości.
Sie wird so viel arbeiten, wie ihr Mann zur Lebenszeit gearbeitet hat. - Daselbst musste sie die kleine Maria beinahe mit allen Hausarbeiten belasten - samt der Sorge um die ein paar Monate alte kleine Schwester.
Będzie pracowała tak dużo, jak pracował jej mąż za życia. - Tym samym musiała obciążyć małą Marię niemal wszystkimi pracami w domu - wraz z pilnowaniem małej paromiesięcznej siostrzyczki.
