Examples with "Daten empfangen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Geschwindigkeit, mit der Daten empfangen und gesendet werden, hängt von der Anzahl der Teilnehmer in einem Stream ab.
Szybkość odbierania i wysyłania danych zależy od liczby uczestników w jednym strumieniu.
In den in den Absätzen 1, 2 und 3 genannten Fällen werden die Mitgliedstaaten oder Dritten, die diese Daten empfangen haben, unverzüglich unterrichtet.
W przypadkach określonych w ust. 1, 2 i 3 niezwłocznie powiadamia się państwa członkowskie lub strony trzecie, które są odbiorcami danych.
Warum kann ich von meinem lokalen Newsserver keine Daten empfangen?
Dlaczego nie mogę odebrać danych z mojego lokalnego serwera grup dyskusyjnych?
Falls eine Onlinekonsultation nicht möglich ist, darf der betreffende zugelassene Nutzer heruntergeladene Daten empfangen.
Jeżeli nie ma możliwości sprawdzania danych w bazie danych o wykluczeniach w trybie online, upoważnieni użytkownicy mogą otrzymać dane pobrane.
der Verfügbarkeit der erforderlichen Ausrüstungen in den Notrufzentralen, die die von Fahrzeugen übermittelten Daten empfangen;
dostępność niezbędnych urządzeń w centrach przyjmowania zgłoszeń o wypadkach otrzymujących dane wysyłane z pojazdów;
Bitte beachten Sie, dass wir mit Dritten zusammenarbeiten können, um die oben genannten Geschäftsfunktionen bereitzustellen, z. B. kann ein Dritter bestimmte personenbezogene Daten empfangen und speichern, wenn er auf unsere Weisung Dienste für eine Konvertierung von Sprache zu Text anbietet.
Informujemy, że w powyższych celach możemy współpracować z zewnętrznymi dostawcami usług, na przykład jeśli zewnętrzny dostawca usług oferuje w naszym imieniu usługi w zakresie konwersji głosu na tekst, może on odebrać i zapisać określone dane osobowe użytkownika.
Verfügbarkeit der erforderlichen Ausrüstungen in den der Straßeninfrastruktur zugehörigen (Rettungs-)Leitstellen (öffentliche Notrufzentralen), die die von Fahrzeugen übermittelten Daten empfangen;
dostępność niezbędnych urządzeń w ośrodkach (ratownictwa) infrastruktury drogowej (punktach dostępu do usług publicznych) otrzymujących dane emitowane z pojazdów;
Nachdem die technischen Daten empfangen, haben unsere Spezialisten sorgfältig mehr als 80 Spezifikationen der Hauptmarke LCV in Europa untersucht.
Po otrzymaniu zadań technicznych nasi specjaliści dokładnie przeanalizowali ponad 80 specyfikacji głównych marek LCV w Europie.
Auch niedrig fliegende Satelliten („LEO" - Low Earth Orbit) können die Daten empfangen und weiterleiten.
Nawet nisko latające satelity ("LEO" - niska orbita Ziemi) mogą odbierać i przesyłać dane.
02Das Telefon, das die Daten empfangen soll, wird als "Neues Telefon" ausgewählt.
02Na smartfonie, na który mają zostać przeniesione dane, wybierz Nowy telefon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
