Vertaling van "Datenelement" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das verpflichtende Datenelement, d. h. Daten müssen so bald wie möglich im nationalen Kontext gemeldet werden.
Obowiązkowy element danych, tzn. dane powinny być przekazywane tak szybko jak to możliwe w warunkach krajowych.
Ein Segment und ein Datenelement innerhalb eines Segments kann obligatorisch (mandatory - M) oder bedingt (conditional - C) sein.
Segment i element danych w ramach segmentu są albo obowiązkowe (M), albo warunkowe (C).
Die smarte Suche umfasst die visuelle Suche, die Ergebnisse aus Visualisierungen ausgibt, und eine Datensuche, die Ergebnisse für ein beliebiges Datenelement ausgibt.
Inteligentne wyszukiwanie obejmuje wyszukiwanie wizualne, które zwraca wyniki z wizualizacji, a także wyszukiwanie danych, które zwraca wyniki dla dowolnego elementu danych.
„Bezeichner" (tag) ist ein eindeutiger Bezeichner für ein Segment oder Datenelement.
Znacznik oznacza niepowtarzalny identyfikator segmentu lub elementu danych.
Allerdings kann dieses Datenelement auch die Nummer des betreffenden Beförderungspapiers enthalten.
Jednakże te dane mogą również zawierać numer dokumentu przewozowego, którego to dotyczy.
Dieses Datenelement kann angegeben werden, um die Nämlichkeit von Waren festzustellen, die unter eine Wiederausfuhranmeldung für Waren im Rahmen der vorübergehenden Verwahrung fallen, wenn ein Teil der von der Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung betroffenen Waren nicht wiederausgeführt wird.
W przypadku gdy część towarów objętych deklaracją do czasowego składowania nie została powrotnie wywieziona, można podać te dane w celu identyfikacji towarów objętych powiadomieniem o powrotnym wywozie w ramach czasowego składowania.
Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.
Te dane składają się z kodów alfanumerycznych.
Das Datenelement kann übermittelt werden, wenn die Angaben im nationalen Fahrzeugregister eines Mitgliedstaats vorliegen.
Element danych może być przekazany, gdy informacje są dostępne w rejestrze krajowym danego państwa członkowskiego.
Datenelement' (data item): ein einzelnes Attribut eines vollständigen Datensatzes, dem ein Wert zugeordnet wird, der seinen aktuellen Status definiert
»element danych (ang. data item)«oznacza jeden parametr z całego zbioru danych, któremu przyporządkowana jest wartość określająca jego aktualny stan
Zusammengesetztes Datenelement (C)
Złożony element danych (C)
Dieses Datenelement ist obligatorisch, wenn eine Person zusätzliche Unterstützung benötigt.
Ten element danych jest obowiązkowy, jeżeli osoba potrzebuje dodatkowego wsparcia
Dieses Datenelement besteht aus zwei Komponenten:
Te dane składają się z dwóch części:
Die Anmerkungen zum Datenelement 4/19 („Postgebühren") werden wie folgt geändert
w uwagach do elementu danych 4/19 ("Opłaty pocztowe") wprowadza się następujące zmiany
