In den Anhängen A und B müssen bestimmte Datenelemente genauer definiert werden.
W załącznikach A i B należy dokładniej określić niektóre elementy danych.
Alle Datenelemente zu Aufzeichnungen von Fängen und Fischereiaufwand sind zugänglich zu machen.
Udostępnia się wszystkie elementy danych dotyczące rejestracji połowów i nakładu połowowego.
Die Verwendung solcher Meldungen und Datenelemente muss Bestandteil einer vertraglichen Vereinbarung sein.
Zasady stosowania takich komunikatów i elementów danych muszą zostać zawarte w porozumieniu umownym.
Die Dokumente mit den technischen Spezifikationen enthalten darüber hinaus präzise Definitionen der Datenelemente.
Dokumentacja ze specyfikacjami technicznymi ujmuje także zwięzłe definicje elementów danych.
Elektronische Datenelemente beschreiben jeden Aspekt der Krankheit.
Elementy danych elektronicznych opisują każdy aspekt choroby.
Ein zweidimensionaler Barcode kann mehr Informationen als die Datenelemente des individuellen Erkennungsmerkmals enthalten.
W dwuwymiarowym kodzie kreskowym można przechowywać informacje inne niż elementy danych niepowtarzalnego identyfikatora.
Der EPC hat diese fachlichen Anforderungen in logische Datenelemente übertragen.
Rada przełożyła te wymogi biznesowe na elementy danych logicznych.
Beschreibung der Vorgabewerte und Codes, allgemeine Anmerkungen zur Verwendung der Datenelemente
Opis kwalifikatorów i zastosowanych kodów, ogólne uwagi dot. stosowania elementów danych
Sie machen diese Datenelemente genau kenntlich.
Państwa członkowskie precyzyjnie wskazują te elementy danych.
Grundformat und Grundstruktur der Datenelemente und standardisierten Meldungen
Podstawowy format i struktura elementów danych oraz standardowe komunikaty
Daher muss im elektronischen Verwaltungsdokument die Beschreibung der Datenelemente, die Spirituosen betreffen, geändert werden.
Konieczne jest zatem zmodyfikowanie opisu elementów danych dotyczących napojów spirytusowych w elektronicznym dokumencie administracyjnym.
Im Logbuch in Papierform werden während derselben Fangreise die obligatorischen Datenelemente auf jeder Seite erfasst.
W dzienniku w formie papierowej podczas tego samego rejsu połowowego obowiązkowe elementy danych są zapisywane na każdej stronie.
Unter außergewöhnlichen Umständen sollte ein Mitgliedstaat in der Lage sein, von den Anmeldern zusätzliche Datenelemente zu verlangen.
W wyjątkowych okolicznościach państwo członkowskie powinno mieć możliwość zażądania dodatkowych elementów danych od podmiotów zgłaszających.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
