Examples with "Datenfeldes" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Zeitformat des Datenfeldes„ nächste Aktualisierung" in der Widerrufsliste ist ungültig.
Format czasu w polu "nextUpdate" listy unieważnionych certyfikatów jest niepoprawny.
„numerischer Feldwert" eine ganze Zahl größer oder gleich „0", die statistische Informationen über die Beobachtung dieses Datenfeldes liefert
"wartość liczbowa" oznacza liczbę całkowitą równą lub większą od "0", zawierającą informacje statystyczne dotyczące obserwacji pozycji danych
Das Zeitformat des Datenfeldes„ nicht nach" im Zertifikat ist ungültig.
Andere resultaten
nimmt zur Kenntnis, dass die Zahl der Datenfelder von 34 auf 19 verringert werden soll, weist jedoch darauf hin, dass diese Verringerung im Wesentlichen kosmetischer Art ist, da es sich dabei um Zusammenlegung und Neubezeichnung von Datenfeldern statt um eine tatsächliche Streichung handelt;
przyjmuje do wiadomości zmniejszenie liczby pól danych z 34 do 19, niemniej zaznacza, że ograniczenie to ma w dużej mierze charakter kosmetyczny, co wynika z połączenia pól danych i zmiany ich nazewnictwa, nie zaś z ich rzeczywistego usunięcia;
Wird für ein Feld mehr als ein Wert angegeben, so sind gesonderte Datensätze mit allen Datenfeldern erforderlich.
Jeżeli pola zawierają więcej niż jedną wartość, wymaga się oddzielnego zapisu zawierającego wszystkie pola danych.
Das gemeinsame Datenwörterbuch verweist auf die Bezeichnungen von Datenfeldern in einem von Menschen lesbaren Format.
Słownik wspólnych danych odnosi się do etykiet pól danych w formacie czytelnym dla człowieka.
Zusätzliche Leerstellen in den Datenfeldern werden, sofern die spezifischen Anweisungen für ein Feld diese nicht untersagen, ignoriert.
Dodatkowe miejsca wolne w polach danych należy zignorować, chyba że szczegółowe instrukcje dotyczące pola nie zezwalają na dodatkowe wolne miejsca.
Die Erweiterung für Kaspersky Password Manager ermöglicht die Speicherung von Benutzerkonten und automatisches Ausfüllen von Datenfeldern auf Websites.
Rozszerzenie Kaspersky Password Manager umożliwia zapisywanie danych uwierzytelniających dla kont i automatyczne wypełnianie pól logowania na stronach internetowych.
Die einzelnen Datenelemente werden in den Datenfeldern nach folgenden Schemata platziert:
Każdy element danych zostanie umieszczony w polu danych zgodnie z poniższym schematem.
Gemeinsame Nutzung von globalen Datenfeldern unter allen Dokumenten, die auf dieselbe System Database zugreifen
Współdzielenie globalnych pól danych ze wszystkimi dokumentami korzystającymi z tej samej systemowej bazy danych
Ein Datensatz in einer Datenbanktabelle besteht aus verschiedenen 1-n Datenfeldern.
Rekord danych w tabeli bazy danych składa się z różnych 1-n pól danych.
Da der Text in den Datenfeldern auch Kommas enthalten kann, sollten Sie Tabulatorzeichen als Trennzeichen verwenden.
Ponieważ tekst w polach danych może zawierać przecinki, to zaleca się stosowanie znaków tabulacji.
Tabellen mit den nach Maßgabe des Artikels 1 aufbewahrungspflichtigen Datenfeldern
Tabele określające informacje podlegające dokumentowaniu zgodnie z art. 1
