We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
formaty danych
formatach danych
formatów danych
formatami danych
Der Benutzer kann je nach tatsächlichem Bedarf durch Programmieren oder Konfigurieren von Datenformaten und intelligenter Schnittstelle.
Tużytkownik może według rzeczywistych potrzeb programować lub konfigurować formaty danych i inteligentny interfejs.
Mit unseren flexiblen Datenformaten können Sie eine Liste der Reisezeiten im PDF-Format erstellen oder eine CSV-Datei mit Daten aus Arbeitszeiterfassungsbögen zusammenführen, die mit Ihrem Gehaltsverwaltungspaket kompatibel ist, um Verwaltungszeit und -kosten zu sparen.
Nasze elastyczne formaty danych umożliwiają wyświetlanie listy z czasami podróży w postaci pliku PDF, a także łączenie plików CSV z arkuszami zawierającymi czasy jazdy, które są zgodne z pakietami oprogramowania do zarządzania wynagrodzeniami, co pozwala oszczędzać czas i pieniądze na administrację.
Dritten wird das Recht eingeräumt, die Informationen, die von Anbietern von Internetzugangsdiensten oder öffentlich zugänglichen interpersonellen Kommunikationsdiensten veröffentlicht werden, kostenlos und in offenen Datenformaten zu nutzen, um derartige unabhängige Vergleichsinstrumente bereitzustellen.
Do celów udostępniania tych niezależnych narzędzi porównawczych osoby trzecie mają prawo do bezpłatnego korzystania z informacji publikowanych w otwartych formatach danych przez dostawców usługi dostępu do internetu lub publicznie dostępne usługi łączności interpersonalnej.
Ein Schlüsselbereich ist, dass Messergebnisse, Auswertungen und Reports häufig nur in geschlossenen Datenformaten zur Verfügung gestellt werden.
Jednym z kluczowych obszarów jest problem dotyczący wyników pomiarów, oceny i raportów, które często są dostępne tylko i wyłącznie w zamkniętych formatach danych.
In der Informatik werden sie oft für die genaue Definition von Datenformaten verwendet und für die Syntax von Programmiersprachen.
W informatyce są one często wykorzystywane do precyzyjnego definiowania formatów danych i składni języków programowania.
Die Anwendung von Datenformaten des Industriestandards (EDI 240 und XML) erlaubt Ihnen ein Maximum an Kompatibilität mit bereits bestehenden Systemen und maximiert die Datensicherheit Ihrer Informationstransfers.
Użycie formatów danych będących standardami branżowymi (EDI 240 i XML) zapewnia maksymalną zgodność z dotychczasowymi systemami i zdecydowanie zwiększa bezpieczeństwo danych w czasie transferów.
Der Vorschlag der Kommission ist darauf ausgelegt, dass unverhältnismäßige Belastungen der Seeverkehrsunternehmen vermieden werden, und er basiert auf der vorhandenen Struktur nationaler Single Windows (NSW) sowie auf internationalen und EU-Normen und -Datenformaten.
Wniosek Komisji ma na celu uniknięcie nieproporcjonalnych obciążeń dla przewoźników morskich i oparty jest na istniejącej strukturze krajowych pojedynczych punktów kontaktowych oraz na międzynarodowych i unijnych normach i formatach danych.
Entscheidung 2005/369/EG der Kommission vom 3. Mai 2005 über Bestimmungen zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften durch die Mitgliedstaaten und zur Festlegung von Datenformaten für die Zwecke der Richtlinie 2002/96/EG (ABl. L 119 vom 11.5.2005, S. 13).
Decyzja Komisji 2005/369/WE z dnia 3 maja 2005 r. ustanawiająca zasady monitorowania państw członkowskich i ustalająca formaty danych do celów dyrektywy 2002/96/WE (Dz. U. L 119 z 11.5.2005, s. 13).
über Bestimmungen zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften durch die Mitgliedstaaten und zur Festlegung von Datenformaten für die Zwecke der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
ustanawiająca zasady monitorowania Państw Członkowskich i ustalająca formaty danych do celów dyrektywy 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego
Unsere Systeme sind mit einer Vielzahl an Datenformaten und Protokollen kompatibel und können schnell und einfach integriert werden.
Nasze systemy zapewniają kompatybilność i szybką integrację z wieloma formatami i protokołami danych.
Die Musikstücke könnt ihr euch über Bandcamp in mehreren hochwertigen Datenformaten herunterladen.
Muzykę będzie można pobrać z portalu Bandcamp w jednym z wielu oferowanych tam wysokiej jakości formatów.
Leider haben die einzelnen Disziplinen unabhängig von den Datenformaten wirklich unterschiedliche Herangehensweisen an die verschiedenen Gebäudestrukturen. Das muss bereits auf der Prozessebene der Koordination in Angriff genommen werden.
Niestety, bez względu na format danych różne branże posiadają inne podejście do różnych konstrukcji budowlanych i systemów, które muszą być rozwiązane na poziomie koordynacji.
Planungssicherheit in allen gängigen Datenformaten
Bezpieczeństwo projektowania we wszystkich popularnych formatach plików
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
