We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fazy definiowania
fazy planowania
fazę definiowania
faza definiowania
fazie definiowania
fazy tworzenia definicji
Faza planowania
Eine genauere Aufschlüsselung nach Zielen ergibt sich aus der Definitionsphase des Vorhabens.
Ściślejszy podział w obrębie celów powstanie w wyniku fazy definiowania projektu.
Der Vorschlag ist Gegenstand einer Definitionsphase, die bereits eingeleitet wurde.
Wniosek dotyczy już rozpoczętej fazy definiowania.
werden die Einzelregelungen für die Übertragung und Nutzung der Ergebnisse der Definitionsphase an das gemeinsame Unternehmen geregelt;
zawiera szczegółowe uzgodnienia dotyczące przekazania wyników fazy planowania wspólnemu przedsięwzięciu i ich wykorzystywania przez wspólne przedsięwzięcie;
die erheblich gestiegene Verantwortung der privaten Partner in Bezug auf die technische Grundlage für alle weiteren Maßnahmen im Rahmen des SESAR-Projekts und von dessen Definitionsphase entsprechend der gemeinsamen Grundauffassung der Mitgliedstaaten und der einschlägigen Interessenträger
zwiększony w istotnym stopniu zakres obowiązków partnerów prywatnych w odniesieniu do podstawy technicznej wszelkich środków wynikających z projektu SESAR oraz jego fazy planowania na podstawie wzajemnego porozumienia między państwami członkowskimi a właściwymi zainteresowanymi podmiotami,
eine Definitionsphase, während der die Systemarchitektur konzipiert und die Systemkomponenten festgelegt wurden. Diese Phase wurde 2001 abgeschlossen;
fazę definiowania, w ramach której zaprojektowano strukturę systemu i określono jego elementy i która zakończyła się w 2001 r.;
Was das Verfahren betrifft, wird SESAR in folgenden Stufen durchgeführt: Definitionsphase (2005-2007), Entwicklungsphase (2008-2013) und Errichtungsphase (2014-2020).
Metoda realizacji SESAR zakłada podział na następujące fazy: fazę definiowania (2005-2007), fazę rozwoju (2008-2013) oraz fazę rozmieszczenia (2014-2020).
Die genannten Beträge sind (abgesehen von der Definitionsphase) lediglich Anhaltswerte.
Wymienione kwoty, poza kwotą dotyczącą fazy definiowania, są orientacyjne.
Das gemeinsame Unternehmen muss rasch gegründet werden, noch vor Abschluss der Definitionsphase, damit es den zur Zeit ausgearbeiteten Modernisierungsplan aufgreifen und das sich daraus ergebende Arbeitsprogramm vorbereiten kann.
Wspólne przedsiębiorstwo musi zostać powołane do życia szybko, jeszcze przed zakończeniem fazy definiowania, aby mogło podjąć plan modernizacji, który jest w trakcie opracowywania i opracować wynikający z niego program prac.
Das Vorhaben SESAR umfasst eine Definitionsphase (2004-2007) und eine Umsetzungsphase (2008-2020), die in zwei Stufen durchgeführt wird: Entwicklung (2008-2013) und Errichtung (2014-2020).
Projekt SESAR składa się z fazy definiowania (lata 2004-2007) oraz fazy realizacji (lata 2008-2020) podzielonej na dwa etapy: rozwoju (lata 2008-2013) i rozmieszczenia (lata 2014-2020).
eine Definitionsphase, während der die Systemarchitektur konzipiert und die Systemkomponenten festgelegt wurden und die vollständig mit Gemeinschaftsmitteln aus dem 5. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung finanziert wurde
fazę definiowania, w ramach której została określona struktura systemu oraz podjęto decyzję odnośnie elementów składowych; faza ta była w całości finansowana z funduszy Wspólnoty w ramach piątego programu ramowego na rzecz badań i rozwoju
IST DER ANSICHT, dass der aus der Definitionsphase hervorgegangene SESAR-Masterplan die Grundlage für die Erstellung des Arbeitsprogramms des Gemeinsamen Unternehmens, den Abschluss von Mitgliedsvereinbarungen und die Einleitung der Entwicklungsphase bietet
UWAŻA, że plan generalny SESAR, będący wynikiem fazy planowania, stanowi podstawę do sporządzenia programu prac wspólnego przedsięwzięcia, zawarcia umów o członkostwie i rozpoczęcia fazy opracowywania
Die Existenz des gemeinsamen Unternehmens endet am 31. Dezember 2016 oder acht Jahre nach der Billigung des in der Definitionsphase des SESAR-Projekts entwickelten europäischen Generalplans für das Flugverkehrsmanagement (nachstehend ,ATM-Generalplan' genannt) durch den Rat, wobei der jeweils frühere Zeitpunkt maßgeblich ist.
Wspólne przedsięwzięcie przestaje istnieć w dniu 31 grudnia 2016 r. lub w terminie ośmiu lat po zatwierdzeniu przez Radę centralnego planu zarządzania ruchem lotniczym w Europie (centralny plan ATM), powstałego podczas fazy planowania projektu SESAR - w zależności od tego, który termin upłynie wcześniej.
Diese Definitionsphase wird unter der Verantwortung von EUROCONTROL von einem nach öffentlicher Ausschreibung ausgewählten Unternehmenskonsortium durchgeführt.
Realizacją tej fazy definiowania pod nadzorem Eurocontrol zajmuje się konsorcjum przedsiębiorstw wybranych w wyniku przetargu publicznego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.