Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Deiche
Vertaling van "Deiche" in Pools
wały
groble
wałów ochronnych
Die einzige Option war folglich der Transport des Hauses über Wasser, bei dem auch zwei Deiche passiert werden mussten.
W rezultacie okazało się, że transport domu drogą wodną, przez dwa wały, był jedyną opcją.
Die Hauptsorge besteht nun darin, dass die lebensnotwendigen Infrastrukturbauten, wie Staudämme, Deiche oder Kraftwerke, brechen oder einstürzen und somit eine zweite humanitäre Katastrophe hervorrufen könnten.
Największy niepokój wzbudza fakt, że kluczowe obiekty infrastruktury, takie jak zapory, wały i elektrownie zostaną zniszczone lub rozpadną się, co może doprowadzić do następnej katastrofy humanitarnej.
Ostfriesische Inseln | Im Land der Gezeiten, wo die Brandung an die Deiche schlägt und der Himmel sein tiefstes blau zeigt, liegen die Inseln vor der Küste Ostfrieslands.
Wschodnio-fryzyjskie wyspy | W krainie przypływów, gdzie fale uderzają w groble, a niebo pokazuje swój najgłębszy kolor niebieski, wyspy położone są niedaleko wybrzeża wschodniej Fryzji.
Jede Region hat ihren ganz eigenen Charme: Das Weltnaturerbe Wattenmeer und Deiche prägen die Nordsee, an der Ostseeküste faszinieren Steilküsten und weiße Sandstrände und im Binnenland verzaubern romantische Seen, eingebettet in eine sanfte Hügellandschaft.
Każdy region tutaj posiada swój własny, niepowtarzalny czar: miejsce światowego dziedzictwa przyrodniczego - morze wattowe i groble są charakterystyczne dla Morza Północnego, nad Bałtykiem fascynuje skaliste wybrzeże i białe, piaszczyste plaże, a w głębi lądu oczarowują romantyczne jeziora, zatopione w delikatnych pagórkowatych pejzażach.
Andere bekommen es mit Überschwemmungen zu tun und müssen in die Verstärkung der Deiche investieren.
Inne obszary muszą zająć się wodą jako zagrożeniem i muszą inwestować we wzmocnienie wałów ochronnych.
Die Technologie hat Landwirte auch bei der Bewirtschaftung von solchen Landschaften unterstützt, die natürlichen Prozessen wie Witterung oder Erosion, die eine Folge menschlicher Eingriffe wie Dämme oder Deiche sind, am stärksten ausgesetzt sind.
Technologia pomogła również rolnikom w zarządzaniu krajobrazem naturalnym najbardziej dotkniętym naturalnymi procesami, m.in. wpływem warunków atmosferycznych lub erozją, na skutek działań człowieka, takich jak budowa zapór i wałów ochronnych.
Deiche müssen jedes Jahr gewartet und kontrolliert werden und üblicherweise nach 30-40 Jahren verstärkt werden.
Wały należy poddawać konserwacji i kontrolom co roku i zwykle po 30-40 latach należy je wzmocnić.
Anstatt also standardmäßig auf graue Infrastrukturlösungen wie Deiche und Ableitungsrohre gegen Überflutung zu setzen, sollten Planer zunächst die Nutzen prüfen, die eine Wiederherstellung von Auen oder Feuchtgebieten mit sich bringt.
Planiści powinni więc najpierw uwzględnić korzyści wynikające z odbudowy równin zalewowych i terenów podmokłych, a nie domyślnie polegać na rozwiązaniach w zakresie szarej infrastruktury, takich jak wały i rury przeciwpowodziowe.
Seit dem 11. April geht der Wasserstand zurück, jedoch sind Deiche und andere Dämme durchgeweicht und es besteht unvermindert die Gefahr, dass sie brechen könnten.
Od 11 kwietnia woda cofnęła się, ale wały i inne elementy ochronne są nadal przesiąknięte i podlegają dużym obciążeniom.
Menschliche Schicksale durchzogen die Geschichte, berührten die Orte, erschufen und ergänzten deren Geschichten. besuchte der preußische König Friedrich Wilhelm I. Zellin, denn auf sein Geheiß wurden die Deiche gegen das Oderhochwasser gebaut.
Plotły się losy ludzkie w historii i splatały z miejscami, tworząc i dopełniając ich historie.W 1717 roku był w Czelinie król Prus, Fryderyk Wilhelm I, bo z jego rozkazu budowano nadodrzańskie wały przeciwpowodziowe.
Eine frische Brise, endlose Deiche, Strände und Dünen erwarten Sie in Ihrem Urlaubsland Schleswig-Holstein.
Rześka bryza, niekończące się groble, plaże i wydmy czekają na Ciebie w Twoim regionie wakacyjnym Szlezwiku-Holsztynie.
Bei Überschwemmungen sind Dämme und Deiche gefährdet.
W czasie powodzi zagrożone są tamy i wały rzeczne.
Die unterirdischen Sensoren überwachen den Zustand der Deiche, jegliche Veränderung der Wasserstände und andere Faktoren wie Temperatur, Feuchtigkeit und Erdbewegungen.
Podziemne czujniki monitorują stan wałów i wszelkie zmiany poziomu wody oraz inne czynniki, takie jak temperatura, wilgotność i ruchy ziemi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Deiche in het Duits
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 30 ms.
