Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dekaden
Vertaling van "Dekaden" in Pools
Das könnte das Thema der Partnerschaften für ganze Dekaden einfrieren.
To mogłoby zamrozić temat związków partnerskich na dekady.
Alle zwei Dekaden wird ein neuer Anführer bestimmt.
Co dwie dekady, zostaje wybrany nowy przywódca.
Diese Möglichkeit besteht4 natürlich seit vielen Dekaden und wird auch intensiv genutzt.
Taka możliwość oczywiście istnieje4 od wielu dekad i jest też intensywnie wykorzystywana.
Was zu drei Dekaden von Hass geführt hat?
Co doprowadziło do trzech dekad nienawiści?
Dafür ist notwendig, die Öffentlichkeit einzubinden, um Verständnis und Akzeptanz für die Veränderungen zu finden, welche unser Energiesystem in den kommenden Dekaden zu durchlaufen hat.
Niezbędny jest udział obywateli oraz zrozumienie i akceptacja przez społeczeństwo różnorodnych zmian, którym będzie musiał ulec nasz system energetyczny w nadchodzących dziesięcioleciach.
Dazu gehören Strategien und Instrumente, die Regierungen einsetzen können, um Anreize für den Klimaschutz zu schaffen, sowie neue Technologien, die entweder bereits verfügbar sind oder in den kommenden Dekaden auf den Markt kommen werden.
Obejmują one polityki i instrumenty, które rządy mogą wprowadzać, żeby stwarzać zachęty dla łagodzenia skutków zmian klimatycznych oraz nowe technologie, które albo są obecnie dostępne, albo prawdopodobnie pojawią się na rynku w najbliższych dziesięcioleciach.
Wir könnten über eine Zeitdauer von Dekaden auch vorhandene Städte in das autofreie Modell umwandeln.
Również istniejące już miasta możemy zamienić w wolne od samochodów w ciągu kilku dekad.
All das, was wir in den letzten vier Dekaden aufgebaut und erobert haben, hätte nie passieren können ohne die Millionen von Menschen weltweit, die Clubs, Arenen und Stadien in all den Jahren gefüllt haben.
Wszystko, co zbudowaliśmy i wszystko, co zdobyliśmy w ciągu ostatnich czterech dekad nie byłoby możliwe, gdyby nie miliony ludzi na całym świecie, którzy przez te lata wypełniali kluby, areny i stadiony.
Innerhalb der nächsten sechs Dekaden wuchs die Bevölkerung jeweils um 15 Prozent, sodass 1960 die Zahl auf 3,41 Millionen Einwohner angestiegen war.
W każdej z 6 kolejnych dekad zaobserwowano 15% wzrost populacji, która w roku 1960 osiągnęła poziom 3,41 mln osób.
Seit über zwei Dekaden.
Od ponad dwóch dekad.
Die Stufe-V-Flotillenführer bildeten für fast zwei Dekaden eines der Hauptmerkmale der britischen Zerstörer.
Jeden z liderów flotylli niszczycieli klasy V, które były wyznacznikiem głównych cech brytyjskich niszczycieli przez ponad dwie dekady.
Die Metamorphose, die die polnische Wirtschaft in den vergangenen zwei Dekaden durchlaufen hat, sieht man ausgezeichnet an der Krakauer Stahlhütte.
Metamorfozę jaką przeszła w ciągu minionych dwóch dekad polska gospodarka znakomicie widać po krakowskiej hucie stali.
Er wurde erbaut, um feindlichen Magiern standhalten zu können, und steht oft Dekaden lang regungslos an einem Ort, bis mächtige Magie ihn erneut erweckt.
Zbudowany w celu obrony przed wrogimi magami, często stoi bez ruchu przez wiele dekad, dopóki obecność potężnej magii go nie ożywi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dekaden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 44 ms.
