Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Der Erfolg des Programms
Vertaling van "Der Erfolg des Programms" in Pools
sukces programu
powodzenie programu
Der Erfolg des Programms beruhte insbesondere auf seinem gesamteuropäischen Charakter und seiner Kohärenz sowie auf der engen Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Interessenträgern.
Sukces programu wynikał przede wszystkim z jego ogólnoeuropejskiego charakteru i spójności oraz ze ścisłej współpracy między różnymi zainteresowanymi stronami.
Der Erfolg des Programms und der Forschungsbedarf, der mit der Schaffung eines Europäischen Forschungsraums verbunden ist, beruhen auf der nachhaltigen Unterstützung aller Akteure, auch derjenigen auf regionaler Ebene.
Wydajność programu oraz zaspokojenie potrzeb z zakresu działań badawczych określonych w ramach europejskiego obszaru badań uzależnione są od silnego wsparcia wszystkich zainteresowanych stron, w tym także na poziomie regionalnym.
Der Erfolg des Programms hängt weiterhin maßgeblich davon ab, ob die Mitgliedstaaten Gebrauch von den Programmergebnissen machen und sie in ihre nationalen Maßnahmen integrieren.
Przyjęcie wyników programu i uwzględnienie ich w polityce krajowej pozostaje czynnikiem decydującym o powodzeniu lub niepowodzeniu programu.
Der Erfolg des Programms Progress wird nach unserer Fähigkeit beurteilt werden, unsere Partner dazu zu bewegen und zu v erpichten, ihre Zusagen zu erfüllen
Sukces programu oceniany na podstawie naszej zdolności do zaangażowania i zmobilizowania naszych partnerów do spełniania swoich zobowiązań
Der Erfolg des Programms in der EU wird zum Teil auf solche einfachen Produktregistrierungsverfahren zurückgeführt.
Uważa się, że sukces programu w UE wynika częściowo z takiej nieskomplikowanej procedury w zakresie rejestracji produktu.
Der Erfolg des Programms für neue und künftige Technologien (FET) verdeutlicht, wie notwendig verstärkte Investitionen in die risikoreiche transformative Forschung sind, damit Europa im IKT-Bereich langfristig wettbewerbsfähig bleibt9.
Sukces modelu przyszłych i powstających technologii wskazuje na potrzebę wzmocnienia inwestycji w transformatywne badania o dużym stopniu ryzyka w celu zagwarantowania długoterminowej konkurencyjności Europy w dziedzinie TIK9.
Der Erfolg des Programms wird sich auf gemeinsame Projekte stützen, die innovative Produkte und Dienstleistungen schaffen, die zum Wohl der Partnerländer des Programms und Europas insgesamt beitragen.
Na sukces programu składają się wspólne projekty oraz usługi, które przynoszą korzyści krajom partnerskim programu oraz całej Europie.
Der Erfolg des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger" zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft hängt in hohem Maße von der Mobilität ab.
Sukces programu "Europa dla obywateli" (Europe for Citizens), którego celem jest wspieranie aktywności obywatelstwa europejskiego, w dużym stopniu uzależniony jest od mobilności.
Die Notwendigkeit, die Gemeinschaftsförderung zugunsten der rationellen Energieverwendung zu stärken, und der Erfolg des Programms SAVE im Zeitraum 1991-2002 rechtfertigen die Aufnahme eines spezifischen, die Energieeffizienz betreffenden Bereichs "SAVE" in das vorliegende Programm.
Potrzeba wzmocnienia wsparcia wspólnotowego na rzecz racjonalnego wykorzystania energii oraz powodzenie programu SAVE w okresie 1991-2002 r. uzasadnia włączenie do obecnego programu szczególnego obszaru dotyczącego efektywności energetycznej - "SAVE".
Die Vereinfachung der Verfahren zur Umsetzung der Entwicklungspartnerschaften in die Praxis dürfte dazu beitragen, dass die Dynamik erhalten bleibt und der Erfolg des Programms nicht zu stark von den Initiatoren abhängt.
Upraszczanie procesów przechodzenia do pracy rozwojowej pomoże utrzymać impet i zapewni, że powodzenie programu nie będzie nadmiernie uzależnione od osób, które go pierwotnie zainicjowały.
Schwerpunkt der Veranstaltung, an der auch EU-Kommissar Ján Figel' teilnehmen wird, ist der Erfolg des Programms, in dessen Rahmen über 100000 Jugendprojekte zugunsten von mehr als einer halben Million Jugendlicher unterstützt wurden.
Głównym tematem uroczystości, w której udział weźmie komisarz Ján Figel', będzie sukces programu Młodzież, z którego przyznano wsparcie dla ponad 100 tys. projektów młodzieżowych z udziałem ponad pół miliona młodych ludzi.
Schwerpunkt der Veranstaltung, an der auch EU-Kommissar Ján Figel' teilnehmen wird, ist der Erfolg des Programms, in dessen Rahmen über 100000 Jugendprojekte zugunsten von mehr als einer halben Million Jugendlicher unterstützt wurden.
Głównym tematem uroczystości, w której udział weźmie komisarz Ján Figel', będzie sukces programu Młodzież, z którego przyznano wsparcie dla ponad 100 tys. projektów młodzieżowych z udziałem ponad pół miliona młodych ludzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
