We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erfolg des Programms
z zadowoleniem przyjmuje sukces programu URBACT w dziedzinie zrównoważonego rozwoju miast i wnioskuje o jego przedłużenie oraz rozwój w kierunku istotnej i szeroko dostępnej inicjatywy, oferującej możliwości w zakresie wzajemnego uczenia się oraz możliwości adaptacji w odniesieniu do lokalnych wyzwań związanych z rozwojem miast;
begrüßt den Erfolg des Programms URBACT im Bereich der nachhaltigen städtischen Entwicklung und fordert seine Fortsetzung und Ausweitung zu einer bedeutenden und breit zugänglichen Initiative, um Möglichkeiten gemeinsamen Lernens und der Übertragbarkeit im Hinblick auf stadtpolitische Aufgaben vor Ort anzubieten;
Przyjmując wspólne stanowisko Rada uznała sukces programu DAPHNE oraz jednogłośnie wsparła projekt kontynuacji programu w fazie trzeciej począwszy od roku 2007, a skończywszy pod koniec roku 2013.
Bei der Festlegung seines Gemeinsamen Standpunkts erkannte der Rat den Erfolg des Programms DAPHNE an - und brachte zum Ausdruck, dass er die Fortsetzung des Programms während einer dritten Phase von 2007 bis Ende 2013 einhellig befürwortet.
Na sukces programu składają się wspólne projekty oraz usługi, które przynoszą korzyści krajom partnerskim programu oraz całej Europie.
Der Erfolg des Programms wird sich auf gemeinsame Projekte stützen, die innovative Produkte und Dienstleistungen schaffen, die zum Wohl der Partnerländer des Programms und Europas insgesamt beitragen.
W celu uruchomienia programu i utrzymania go spółka LuxOpCo oraz powiązane z nią europejskie przedsiębiorstwa wniosły konieczną wiedzę fachową i podjęły strategiczne decyzje gwarantujące sukces programu Amazona i jego technologii.
Zur Einführung und zum Betrieb von Marketplace brachten LuxOpCo und die mit LuxOpCo verbundenen lokalen Unternehmen in der EU das erforderliche Know-how ein und trafen die strategischen Entscheidungen für den Erfolg des Programms und der für das Programm eingesetzten Technologie.
Komisja planuje wykorzystać dotychczasowy sukces programu i rozszerzyć ten mechanizm w ramach programu "Horyzont 2020".
Die Kommission möchte an den Erfolg des Programms anknüpfen und die RSFF im Rahmen von Horizont 2020 ausbauen.
Głównym tematem uroczystości, w której udział weźmie komisarz Ján Figel', będzie sukces programu Młodzież, z którego przyznano wsparcie dla ponad 100 tys. projektów młodzieżowych z udziałem ponad pół miliona młodych ludzi.
Schwerpunkt der Veranstaltung, an der auch EU-Kommissar Ján Figel' teilnehmen wird, ist der Erfolg des Programms, in dessen Rahmen über 100000 Jugendprojekte zugunsten von mehr als einer halben Million Jugendlicher unterstützt wurden.
Komisarz ds. społeczeństwa informacyjnego i mediów Viviane Reding z zadowoleniem przyjęła decyzję Akademii, traktując ją jako kolejny dowód potwierdzający wysoką jakość europejskiego przemysłu filmowego i jako sukces programu MEDIA, który pomógł w sfinansowaniu międzynarodowego rozpowszechniania tego filmu dokumentalnego.
Die EU-Kommissarin für die Informationsgesellschaft und Medien, Viviane Reding, begrüßte die Entscheidung der Akademie als weiteren Beweis für die großen Leistungen der europäischen Filmindustrie und den Erfolg des Programms MEDIA, das den internationalen Vertrieb des Dokumentarfilms finanziell unterstützt hat.
Christine Petit potwierdziła sukces programu.
Christine Petit bezeugte den Erfolg des Programms.
Sukces programu oceniany na podstawie naszej zdolności do zaangażowania i zmobilizowania naszych partnerów do spełniania swoich zobowiązań
Der Erfolg des Programms Progress wird nach unserer Fähigkeit beurteilt werden, unsere Partner dazu zu bewegen und zu v erpichten, ihre Zusagen zu erfüllen
Sukces programu "Europa dla obywateli" (Europe for Citizens), którego celem jest wspieranie aktywności obywatelstwa europejskiego, w dużym stopniu uzależniony jest od mobilności.
Der Erfolg des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger" zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft hängt in hohem Maße von der Mobilität ab.
Czytelny dla wszystkich stron monitoring i benchmarking zwiększyłby sukces programu ramowego.
Dem Erfolg des Rahmenprogramms wird ein für alle Seiten nachvollziehbares Benchmarking und Monitoring zugute kommen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
