We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Supercomputer wird in den kommenden Jahren mit den fortschrittlichsten Technologien ausgestattet und an bestehende Betriebssysteme angepasst.
Będzie ona w najbliższych latach zintegrowana z najbardziej zaawansowanymi technologiami, przy jednoczesnym dostosowaniu do istniejących systemów operacyjnych.
Der Supercomputer simuIierte... dass der ball zu klebrig ist.
Symulacja na superkomputerze wykazała, że kula jest zbyt brejowata.
Der Supercomputer wird Professoren und Wissenschaftler des Departments Sichere Informationssysteme dabei unterstützen, neue Algorithmen zur Verbesserung kryptographischer Verfahren zu analysieren und zu entwickeln.
Atos Quantum Learning Machine będzie wspierać profesorów i badaczy DTU w analizie i opracowywaniu nowych algorytmów - na przykład w rozwoju nowych struktur molekularnych.
Im Falle der Eigentumsübertragung erstattet die Aufnahmeeinrichtung dem Gemeinsamen Unternehmen den Restwert der Supercomputer, die Gegenstand der Übertragung sind.
W przypadku przekazania własności jednostka przyjmująca zwraca wspólnemu przedsięwzięciu wartość końcową przekazywanych superkomputerów.
Das Gemeinsame Unternehmen haftet nicht für den Betrieb der Supercomputer, deren Eigentümer es ist, durch die Aufnahmeeinrichtung.
Wspólne przedsięwzięcie nie ponosi odpowiedzialności za eksploatację przez jednostkę przyjmującą superkomputerów będących jego własnością.
Die Letzte, übrigens, derzeit ist die zweite nach der Leistung der Supercomputer in der Welt.
Ostatni, nawiasem mówiąc, obecnie jest drugim co do mocy superkomputerów na świecie.
Lustig, dass in den Top-10 der Supercomputer sind vor allem die amerikanischen Rechenzentren.
Der Verwaltungsrat legt im Einklang mit Artikel 13 die allgemeinen Zugangsbedingungen für die Nutzung der Supercomputer fest und kann besondere Zugangsbedingungen für unterschiedliche Arten von Nutzern oder Anwendungen festlegen.
Rada Zarządzająca określa ogólne warunki dostępu do korzystania z superkomputerów zgodnie z art. 13 i może ustalić szczegółowe warunki dostępu dla różnych typów użytkowników lub zastosowań.
Ihrer Fähigkeit, ihre Computer so auszureizen, um bestimmte Stellungen intensiv zu erforschen, waren weder das Wissen der Großmeister noch die Rechnerleistung der Supercomputer anderer Gegener gewachsen.
Ich umiejętności sterowania komputerem do określenia sytuacji na szachownicy skutecznie stawiały czoła lepszej znajomości szachów arcymistrza i lepszej mocy obliczeniowej przeciwników.
Was Aufgaben bezüglich der Anschaffung und des Betriebs der Supercomputer anbelangt, so sollten nur diejenigen beteiligten Staaten und die Union, die Mittel für die Beschaffung von Peta-Supercomputern und für die Gesamtbetriebskosten von Vor-Exa-Supercomputern bereitstellen, stimmberechtigt sein, und zwar im Verhältnis zu ihrem Beitrag.
W odniesieniu do zadań związanych z nabywaniem i eksploatacją superkomputerów prawo głosu - proporcjonalne do wkładu - powinny mieć jedynie państwa uczestniczące i Unia, które wnoszą wkład w nabywanie superkomputerów petaskalowych i w całkowity koszt własności superkomputerów przedeksaskalowych.
Polnisch-japanische Zusammenarbeit im Bereich der Supercomputer und wissenschaftlicher Berechnungen | Polnische Wissenschaft
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
