We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Takie systemy
Derartige Modelle müssen durch die Regulierungsbehörden genehmigt werden.
Takie systemy podlegają zatwierdzeniu przez organy regulacyjne.
Derartige Modelle müssen durch die Regulierungsbehörden genehmigt werden.
Takie systemy wymagają zatwierdzenia przez organy regulacyjne.
Die von den Übertragungsnetzbetreibern verwendeten Sicherheits-, Betriebs- und Planungsstandards werden öffentlich bekannt gemacht. Zu den veröffentlichten Informationen gehört ein allgemeines Modell für die Berechnung der Gesamtübertragungskapazität und der Sicherheitsmarge, das auf den elektrischen und physikalischen Netzmerkmalen beruht. Derartige Modelle müssen durch die Regulierungsbehörden genehmigt werden.
Standardy bezpieczeństwa, działania i planowania stosowane przez operatorów systemów przesyłowych są podawane do wiadomości publicznej. Opublikowane informacje zawierają ogólny system obliczania całkowitej zdolności przesyłowej i rezerwy niezawodności systemu przesyłowego, oparty na elektrycznych i fizycznych parametrach sieci. Takie systemy wymagają zatwierdzenia przez organy regulacyjne.
Derartige Modelle wurden anschließend auch von allen großen Zentralbanken übernommen.
Tego rodzaju modele zostały następnie przyjęte przez wszystkie główne banki centralne.
Derartige Modelle sind heute viel stärker vertreten als vor zehn Jahren und ihre Bedeutung wird noch weiter steigen.
Tego typu programy występują obecnie częściej niż 10 lat temu i będą zyskiwać na znaczeniu.
Sofern im Unionsrecht nichts anderes bestimmt wird, sollten derartige Modelle nur im Hoheitsgebiet des betroffenen Mitgliedstaats Wirkung haben.
Mechanizmy te miałyby zastosowanie wyłącznie na terytorium danego państwa członkowskiego, chyba że prawo Unii przewiduje inaczej.
Den Umständen entsprechend können derartige Modelle grenzwertig oder rechtswidrig sein, insbesondere in Fällen, in denen die Koppelung des Arbeitsvertrags an ein Land mit geringem Lohnniveau und niedrigen Sozialstandards rein fiktiv sind.
W zależności od okoliczności takie mechanizmy mogą być na granicy zgodności z prawem lub niezgodne z prawem, zwłaszcza gdy powiązanie umowy o pracę z państwem o niskich płacach lub niskich standardach socjalnych jest fikcyjne.
Angesichts der Tatsache, dass die meisten potenziell aggressiven Steuerplanungsmodelle mehr als ein Steuergebiet betreffen, würde die Offenlegung von Informationen über derartige Modelle weitere positive Ergebnisse erbringen, wenn diese Informationen außerdem zwischen den Mitgliedstaaten ausgetauscht würden.
Mając na uwadze, że większość uzgodnień z zakresu potencjalnie agresywnego planowania podatkowego obejmuje więcej niż jedną jurysdykcję, ujawnianie informacji dotyczących tych uzgodnień przynosiłoby dodatkowe pozytywne skutki w przypadku wymiany informacji również między państwami członkowskimi.
Philips untersucht derzeit die Möglichkeit, das Produkt-Service-Modell weiter auszubauen. In einem größeren Umfang könnten derartige Modelle den Weg für einen vollständig neuen Ansatz zur Beleuchtungsbeschaffung ebnen.
W firmie Philips szukamy sposobów na dalsze rozwijanie modelu "produktu jako usługi". Jeśli zostanie on wprowadzony na szerszą skalę, może utorować drogę dla całkowicie nowego podejścia do korzystania z oświetlenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
