Deren Probeübersetzungen werden von unseren erfahrenen Übersetzern und Redakteuren bewertet.
Tłumaczenia próbne są oceniane przez naszych doświadczonych tłumaczy i korektorów.
Deren Vielzahl an parallel angeordneten Strahlen macht Objekte in einem breiten Fenster erfassbar.
Mnogość równolegle rozmieszczonych promieni sprawia, że obiekty są wykrywane w szerokim obszarze.
Deren Errichtung erfolgt im Einklang mit dem für dieses Jahr vereinbarten Haushaltsverfahren.
Utworzenie tej agencji jest zgodne z procedurą budżetową uzgodnioną na ten rok.
Deren einziges Problem ist, dass sie Menschen sind.
Tak. lch jedynym problemem jest to, że są ludźmi.
Deren Einbindung wiederum stärkt ihre Rolle in ihren Heimatländern.
Z kolei zaangażowanie partnerów pomoże wzmocnić ich rolę w kraju.
Deren Einhaltung muss von einem anerkannten Labor zertifiziert sein.
Zgodność z normami musi być potwierdzona przez wiarygodne laboratorium.
Deren Familie ich trauen kann so wie Eurer.
Kogo rodzinie mogę ufać, takiej jak twoja.
Deren Leben sind nichts im Vergleich zu Ihrem.
Moje życie było niczym w porównaniu do pańskiego.
Deren Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.
Korzystanie z nich następuje na własne ryzyko użytkownika.
Deren Umsetzung liegt jetzt bei den Mitgliedstaaten.
Wdrożenie tych zobowiązań spoczywa teraz na państwach członkowskich.
Deren unbestrittenes Zentrum war Lübeck, eine der glanzvollsten frühen Metropolen des Welthandels.
Bezspornie jego centrum była Lubeka, jedna z najznakomitszych wczesnych metropolii światowego handlu.
Deren Angst kann ich nicht kontrollieren, nur meine eigene.
Ich strachu nie mogę kontrolować, ale swój już tak.
Deren Oberfläche ist völlig plan und frei von jeder sichtbaren Befestigung.
Ich powierzchnia jest całkowicie płaska i pozbawiona wszystkich widocznych elementów mocujących.