Nicht der brillanteste Detective, aber er arbeitet härter als jeder andere.
Niezbyt błyskotliwy detektyw, ale pracuje najciężej z ich wszystkich.
Wenn dieser Detective auftaucht, lassen Sie ihn nicht da rein.
Jeśli pojawi się ten detektyw, nie wpuszczaj go do niego.
Wenn so etwas mir passiert wäre, wäre ich nie Detective geworden.
Gdyby mnie stało się coś takiego, nigdy nie zostałabym detektywem.
Vielleicht solltest du dann den Detective knallen, auf den du so stehst.
Może powinnaś więc zaliczyć tego detektywa, który ci się podobał.
Detective Miles und ich lassen nicht zu, dass dir etwas zustößt.
Detektyw miles i ja nie pozwolimy, żeby stało ci się coś złego.
Der Detective glaubte jedenfalls, dass da noch jemand anderes im Taxi saß.
Ten detektyw byl przekonany, ze w tej taksówce byl ktos jeszcze.
Präsident, bitte reden Sie mit meinem Detective nicht in diesem Ton.
Komisarzu, prosze nie mowic w ten sposob do mojego detektywa.
Ich muss nur wissen, ob Sie der Police Detective sind.
Chcę tylko wiedzieć, czy jest pan detektywem w policji.
Selbstmord durch einen Cop steht nicht auf meiner To-Do-Liste, Detective.
Ściganie przez policję, nie jest na mojej liście życzeń, detektywie.
Trotz seiner Angewohnheiten hat er immer noch einen Namen, Detective.
Niezależnie od nawyków tego człowieka ma on wciąż nazwisko, detektywie.
Er ist vom Detective zum Lieutenant aufgestiegen, praktisch über Nacht.
Praktycznie z dnia na dzień awansował z detektywa na porucznika.
Bei allem Respekt, Detective, diese Theorie gefällt mir nicht.
Z całym szacunkiem, detektywie, ale nie podoba mi się ta teoria.
Ich fürchte Sie kommen zu einem schlechten Zeitpunkt, Detective.
Obawiam się, że przyszedł pan w złej porze detektywie.