Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Deutungnf
Vertaling van "Deutung" in Pools
Die symbolische Deutung von Träumen hilft zu verstehen, wie ein Alptraum zu entschlüsseln.
Symboliczna interpretacja snów pomaga zrozumieć, jak do dekodowania koszmar.
Die symbolische Deutung der Ehe in Träumen.
Symboliczna interpretacja małżeństwa w snach.
Wir sind uns bewusst, dass die so begriffene Deutung für den für sich selbst gelassenen Verstand nicht direkt zugänglich bleibt.
Zdajemy sobie sprawę, że tak pojmowana wykładnia nie jest dostępna wprost dla rozumu pozostawionego samemu sobie.
In der klassischen Deutung solcher Traum bedeutet, seltsam genug, ein langes Leben.
W klasycznej interpretacji taki sen oznacza, o dziwo, długie życie.
Fähigkeit zur korrekten Deutung der von der Sicherheitsausrüstung angezeigten Bilder und
umiejętność poprawnej interpretacji obrazów wyświetlanych przez sprzęt służący do ochrony; oraz
Die Deutung von Träumen ist nicht etwas zu leicht zu nehmen, Psychoanalyse der Träume sollte so klar wie möglich.
Interpretacja snów nie jest czymś podjąć pochopnie, psychoanaliza marzeń powinien być jak najdalej.
Meines Erachtens sollte von einer ideologischen Deutung dieser Ursachen Abstand genommen werden, weil es nicht nur eine Interpretation gibt.
Myślę, że powinniśmy się powstrzymywać od ideologicznej interpretacji tych przyczyn, ponieważ nie istnieje tylko jedna interpretacja.
Wenn wir kommunizieren, äußert eine Person ihre Deutung der Nachricht und der Gesprächspartner hört seine eigene Interpretation.
Komunikując się, jedna osoba wyraża swoją interpretację wiadomości, a druga osoba słyszy własną interpretację tej samej wiadomości.
So bemerken wir, dass dieses Problem - Frage ist der Deutung, d.h. der Qualität des Verständnisses und Erklärung der gegenseitigen Beziehung zwischen dem Individuum und der Gemeinschaft der Menschen - und umgekehrt.
Zauważamy, że zagadnienie to jest kwestią interpretacji, czyli jakości rozumienia i wyjaśnienia sobie wzajemnego stosunku pomiędzy jednostką a zbiorowością ludzi i na odwrót.
Diese Deutung stimmt nicht mit denjenigen überein, die das Beten in Sprachen als eine Gebetssprache betrachten.
Taka interpretacja jest sprzeczna z poglądem tych, którzy traktują modlitwę na językach jako indywidualny język modlitwy.
Die Messungsdaten können auf verschiedene Weisen dargestellt und berichtet werden, was die Deutung und damit auch die Fehlererkennung erleichtert.
Dane pomiarowe mogą być prezentowane i raportowane na wiele sposobów, co ułatwia interpretację, a tym samym i wykrywanie błędów.
Laut Neurowissenschaftlern wird bei der Erinnerungsbildung unsere Deutung visueller Informationen durch frühere Erfahrungen und eigene Vorurteile beeinflusst.
Neurobiolodzy odkryli, że podczas tworzenia wspomnień interpretacja informacji wizualnych podlega wpływom posiadanych doświadczeń i przyswojonych uprzedzeń.
Die Methode der vorliegenden Arbeit ist die geschichtlich-soziologische Deutung des Prozesses und nicht die Häufung statistischer Illustrationen.
Założeniem niniejszego studium jest historyczno-socjologiczna interpretacja procesu, a nie zgromadzenie statystycznych danych ilustracyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Deutung in het Duits
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 47 ms.
