Jeśli interpretacja liczbowa jest możliwa, zostanie ona użyta do skojarzenia.
Wenn eine numerische Interpretation möglich ist, wird diese für die Verbindung verwendet.
Niniejsza interpretacja nie dotyczy transakcji pomiędzy jednostkami kontrolowanymi przez ten sam podmiot.
Diese Interpretation behandelt keine Transaktionen zwischen Unternehmen unter gemeinsamer Beherrschung.
Dlatego też nowa interpretacja administracyjna w żadnym przypadku nie może stanowić istniejącej pomocy.
Somit kann die neue behördliche Auslegung in keinem Fall eine bestehende Beihilfe darstellen.
Grupa robocza doszła do wniosku, że jednolita interpretacja nie rozwiązuje wszystkich problemów.
Nach Ansicht der Arbeitsgruppe würde eine einheitliche Auslegung nicht alle Probleme lösen.
Badanie i interpretacja wyników badania powinny być wykonane przez niezależnego eksperta.
Mit der Prüfung und Auswertung der Ergebnisse ist ein unabhängiger Experte zu beauftragen.
Ocena i interpretacja odbywa się we współpracy z osobami, których dotyczy.
Die Bewertung und Interpretation erfolgt in Zusammenarbeit mit den Beteiligten.
Charakter dyrektywy i jej interpretacja prawna może różnić się w zależności od kraju.
Die Richtlinie und ihre rechtliche Auslegung kann von Land zu Land unterschiedlich sein.
Teoria ewolucji mówi nam, że to jest błędna interpretacja naszych doznań.
Die Evolutionstheorie zeigt uns, dass das eine falsche Interpretation unserer Wahrnehmungen ist.
Analiza izotopowa wyrobów winiarskich oraz interpretacja jej wyników to bardzo wymagające procedury.
Die Isotopenanalyse von Weinbauerzeugnissen und die Auslegung der Ergebnisse sind schwierige Verfahren.
Ważnym aspektem takiej wiedzy jest ich kompletność, rzetelność i obiektywna interpretacja.
Ein wichtiger Aspekt dieser Kenntnisse ist ihre Vollständigkeit, Zuverlässigkeit und objektive Interpretation.
W konsekwencji, niniejsza interpretacja nie odnosi się do takich przekształceń.
Daher werden solche Anpassungen in dieser Interpretation nicht behandelt.
To najlepsza interpretacja panoramicznych, wciągających i interaktywnych wrażeń.
Es ist die beste Interpretation von Panorama-, immersiven und interaktiven Erfahrungen.
Alternatywnie - wolna interpretacja i połączenie każdego z nich.
Alternativ - eine befreiende Interpretation und Kombination aus all diese Städten.
