Die Entstehung von Informatik hat daher die Entstehung und Verbreitung neuer Technologien zur Erfassung, Verarbeitung, Übertragung und Speicherung aller Daten über Trägerfahrzeuge ausgelöst.
W związku z tym pojawienie się informatyki spowodowało pojawienie się i rozpowszechnianie nowych technologii gromadzenia informacji, przetwarzania, przesyłania i przechowywania wszystkich danych na nośnikach.
Die Entstehung von Hämorrhoiden ist ziemlich Häufig bei Männern mittleren Alters.
Pojawienie się hemoroidów dość często obserwuje się u starszych mężczyzn.
Die Entstehung eines großartigen Films hängt nicht nur von den Bemühungen des Regisseurs ab, sondern auch von den Mitarbeitern, die in die einzelnen Aspekte der Filmproduktion involviert sind.
Narodziny wielkiego filmu zależą nie tylko od wysiłków reżysera, ale także wszystkich pracowników zaangażowanych w każdy aspekt produkcji filmowej.
Die Entstehung einer wachsenden Zahl an Repositories, die nicht nur Artikel enthalten die bereits Gegenstand einer Peer Review waren, sondern auch Arbeitsdokumente, Doktorarbeiten, Forschungsergebnisse usw. wirft weitere Fragen auf.
Powstawanie coraz większej liczby repozytoriów zawierających nie tylko artykuły po weryfikacji wzajemnej, ale także opracowania robocze, prace doktorskie, dane badawcze itd. rodzi kolejne problemy.
Die Entstehung neuer Medien sollte nicht als Vorwand dazu dienen, die vollständige Wahrung jener Rechte zu untergraben.
Pojawienie się nowych mediów nie powinno służyć jako pretekst do ograniczenia pełnego poszanowania tych praw.
Die Entstehung neuer, komplexer Produkte in technischer Hinsicht führt zu einer Transformation des Begriffs Preise als solches.
Pojawienie się nowych, bardziej złożonych pod względem technicznym produktów prowadzi do transformacji samego pojęcia ceny, jako takiego.
Die Entstehung solcher Zusammenstöße steht in erster Linie mit der Abwesenheit des Dialogs der Obrigkeit mit dem Volk im Zusammenhang.
Pojawienie się tego rodzaju sporów jest przede wszystkim wywołane brakiem dialogu władzy z obywatelami.
Die Entstehung dieses Problems bei Kindern und Jugendlichen hat polyethologischen Charakter, da hier das komplexe Zusammenspiel von genetischen und ökologischen Aspekten eine wichtige Rolle spielt.
Pojawienie się tego problemu u dzieci i młodzieży ma charakter polietylenowy, ponieważ istotną rolę odgrywa tu kompleksowa interakcja aspektów genetycznych i środowiskowych.
Die Entstehung dieser Pathologie ist mit der Degeneration normaler menschlicher Zellen in atypische - das heißt, die nicht in unseren Geweben vorhanden sind - verbunden.
Pojawienie się tej patologii wiąże się ze zwyrodnieniem normalnych komórek ludzkich na atypowe - to znaczy te, które nie są nieodłączne w naszych tkankach.
Zurück:Die Entstehung neuer Technologien...
Poprzedni:Pojawienie się nowych technologii H...
3.5 Die Entstehung neuer Technologien und Dienstleistungen ist der Schlüssel zu Innovation und Wachstum der Unternehmen in der ganzen Welt.
3.5 Pojawienie się nowych technologii i usług jest kluczem do innowacji i wzrostu przedsiębiorczości w skali globalnej.
Die Entstehung von nagenden Nägeln kann aus verschiedenen psychologischen Gründen entstehen.
Pojawienie się nawyku gryzienia paznokci może być spowodowane szeregiem przyczyn psychologicznych.
Die Entstehung von Streitigkeiten und Unzufriedenheit ergibt sich aus der Emotionalität und Spontanität von Kindern.
Pojawienie się kłótni i niezadowolenia wynika z emocjonalności i spontaniczności dzieci.
