We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
te same problemy
takie same problemy
takich samych problemów
tych samych problemów
Dieselben Probleme und auftretenden Fragen müssten nicht bei jedem Dossier neu beraten werden.
Pojawiające się te same problemy i kwestie nie musiałyby być na nowo omawiane przy każdym akcie prawnym.
Lassen Sie mich erklären, warum - und ich möchte, dass Sie aufmerksam zuhören, denn wir werden zukünftig dieselben Probleme haben.
Pozwolą państwo, że wytłumaczę, dlaczego - chciałabym, aby mnie państwo dokładnie wysłuchali, ponieważ takie same problemy będziemy mieć w przyszłości.
Im Bereich Kernspaltung können wir dagegen dieselben Probleme wie in jedem anderen Bereich beobachten - Zersplitterung und Überschneidungen , bedauert Webster.
W zakresie rozszczepienia jądrowego możemy mieć takie same problemy jak w innych obszarach - fragmentację i powielanie - mówi Simon Webster.
Die Verschiedenartigkeit der Kulturen hat dazu geführt, dass die EU und die USA unterschiedliche Ansätze verwenden, wenn es darum geht, dieselben Probleme im Gesundheitswesen anzugehen.
Odrębne uwarunkowania kulturowe przyczyniły się do tego, że w UE i Stanach Zjednoczonych stosuje się różne metody rozwiązywania takich samych problemów zdrowia publicznego.
Daher möchte ich den Rat und die Kommission auffordern, nicht nur die finanzielle Unterstützung dieser Länder während des kommenden Jahres zu untersuchen, um zu verhindern, dass sich uns in einem Jahr dieselben Probleme stellen.
W związku z tym chcę zaapelować do Rady i Komisji, by spojrzały szerzej, a nie tylko pod kątem potrzeb finansowych tych państw w nadchodzącym roku, żebyśmy nie znaleźli się w obliczu takich samych problemów za rok.
Und das Mindeste, was ich tun kann, ist... meine Kunst zu schaffen, weil ich dieselben Probleme habe.
A to, co ja mogę zrobić... to tworzyć sztukę, bo mam te same problemy.
Auf den Galápagos-Inseln gibt es dieselben Probleme, außer dass sie hier offensichtlich in gewisser Weise schwerwiegender sind als anderswo.
Te same problemy są na Galapagos, oczywiście oprócz tego, że tutaj jest pod wieloma względami gorzej niż w innych miejscach.
Daran sieht man, dass wir aufgrund des kulturellen Austauschs und anderer Aspekte - ein Soziologe könnte dies erklären - in allen Ländern dieselben Probleme haben und dass diese keine geografischen Grenzen kennen.
Widać więc, że biorąc pod uwagę wymianę kulturową i inne przyczyny - socjolog mógłby wyjaśnić dlaczego tak się dzieje - mamy te same problemy, które przekraczają granice, i nie ma żadnych geograficznych barier dla takich problemów.
Viele von uns werden mürrisch oder fühlen uns nach einer Nacht mit schlechtem Schlaf niedergeschlagen und nun stell Dir vor, dass dieselben Probleme jahrelang bestehen bleiben.
Wielu z nas ma gorszy humor lub skłonności do zrzędzenia po słabej nocy, więc możemy sobie tylko wyobrazić jak to jest, kiedy te same problemy utrzymują się przez lata.
Bisher wurden nur wenige Daten zum Thema der Unterrichtung der Arbeitnehmer erfasst; in diesem Bereich scheint es aber dieselben Probleme zu geben wie im Bereich der Ausbildung.
Do dnia dzisiejszego zebrano bardzo mało danych na temat informowania pracowników, wydaje się jednak, że tego obszaru dotyczą takie same problemy jak szkoleń24.
Sie haben dieselben Probleme wie wir.
Prawdopodobnie ich statek ma takie same problemy jak Enterprise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
