Vertaling van "Doshas" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Körper jedes Menschen hat seinen eigenen Abwehrmechanismus, genannt Doshas.
Ciało każdego człowieka ma własny mechanizm obronny, zwany dosha.
Jede der Doshas ist der Ausdruck von zwei Elementen.
Każda dosza jest przejawem dwóch elementów.
Doshas sind von den fünf Grundelementen abhängig - Erde, Wasser, Feuer, Luft und Raum.
Dosze zależne są od pięciu podstawowych elementów - ziemi, wody, ognia, powietrza i przestrzeni.
Verständnis der Yoga durch Ayurveda Mit den allgemeinen Grundsätzen beginnend, beeinflussen die Yoga-Asanas Anzeichen der Doshas im Körper und dadurch seine Struktur und sein Funktionieren.
Zrozumienie praktyki Jogi przez Ayurwedę Zaczynając od zasad ogólnych, asany jogiczne wpływają na przejaw humorów w ciele, a przez to na jego strukturę i funkcjonowanie.
Beschreibung Durch die Doshas Vata, Pitta und Kapha manifestieren sich die Elemente in einer einzigartigen Kombination in jedem Wesen.
Die drei Doshas sind für alle biologischen, physiologischen und psychologischen Körper-, Gemüts- und Bewusstseinsfunktionen zuständig.
Tridosza rządzą wszystkimi biologicznymi, fizjologicznymi i psychologicznymi funkcjami ciała, umysłu i świadomości.
Ayurvedische Methoden und Verfahren bieten vielfältige Möglichkeiten das ursprüngliche individuelle Gleichgewicht der Doshas wieder herzustellen und die Gesundheit sowie das Wohlbefinden eines Jeden zu bewahren.
Ajurwedyjskie metody i zabiegi oferują wiele sposobów na przywrócenie oryginalnej, indywidualnej równowagi dosz, co przyczynia się do ochrony zdrowia i dobrego samopoczucia.
Von Geburt an verfügt jeder Mensch über eine ihm eigene Kombination dieser drei Doshas, die sogenannte „Prakruti".
Od urodzenia, każdy ma swoją specyficzną kombinację trzech dosz, tak zwane "prakruti".
Im menschlichen Körper erscheinen diese fünf Elemente in Form von den drei Doshas, d.h. drei Launen, Temperamenten, Grundsätzen bzw. funktionellen Energien (Bioenergien).
W ciele ludzkim tych pięć elementów przejawia się w postaci tridosza czyli trzech humorów, temperamentów, zasad czy też energii czynnościowych.
