Aus diesen Gründen darf die Dringlichkeit dieser Angelegenheit nicht unterschätzt werden.
Z tych względów należy jak najmocniej podkreślać pilność tej sprawy.
Dies ist mit der Dringlichkeit und dem Ausmaß natürlicher Phänomene zu begründen.
Uzasadnia to pilność i skala zjawisk naturalnych.
Auch die Liebe in der Wahrheit schreibt diese Dringlichkeit vor.
Wegen der Dringlichkeit des Vorschlags wurde keine formelle Folgenabschätzung durchgeführt.
Mając na uwadze pilny charakter wniosku nie przeprowadzono formalnej oceny skutków.
Der Ausschuss erörtert und erlässt den Berichtigungshaushaltsplan unter Berücksichtigung seiner Dringlichkeit.
Komitet omawia budżet korygujący i przyjmuje go, biorąc pod uwagę jego pilny charakter.
Die Mitgliedstaaten bewerteten jede Empfehlung nach ihrer Dringlichkeit und Gültigkeit.
Państwa członkowskie przedstawiły ocenę każdego zalecenia pod kątem jego pilności i znaczenia.
Dunkelheit verbirgt die Beziehung der Liebenden zur Dringlichkeit und zum Drama des Spiels.
Ciemność ukrywająca relacje miłośników dodaje do pilności i dramatu gry.
Sie hat bis heute nichts an Bedeutung und Dringlichkeit verloren.
Nie straciło ono nic ze swojej istotności i pilności.
Die Dringlichkeit dieser Situation rechtfertigt den praktischen Ansatz, der verabschiedet wurde.
Pilność obecnej sytuacji uzasadnia praktyczne podejście, jakie przyjęto.
Es wäre tödlich für unsere Nation, die Dringlichkeit des Moments zu übersehen.
Przeoczenie pilności tego momentu byłoby dla narodu fatalne.
Es wurde kein geänderter Vorschlag aus Gründen politischer Dringlichkeit vorgelegt.
Nie złożono zmienionego wniosku z powodu pilności politycznej.
Dringlichkeit und Besonderheiten des Einzelfalls werden bei der Bearbeitung der betreffenden Anträge berücksichtigt.
Przy rozpatrywaniu wniosków bierze się pod uwagę pilność i indywidualne okoliczności.
Aufgrund der Dringlichkeit der beiden Änderungen sollte die Verordnung baldmöglichst in Kraft treten.
Ze względu na pilność tych dwóch zmian zmienione rozporządzenie powinno wejść w życie jak najszybciej.
