Ebenso sollten Reisen und die Durchreise von Seeleuten erleichtert werden.
Podobnie należy ułatwić podróże oraz tranzyt marynarzom.
Das Überfliegen eines Gebiets ohne Zwischenlandung gilt nicht als Durchreise.
Przelot bez lądowania nie jest uważany za tranzyt.
Ahmad hat dir sichere Durchreise zu Eurem Treffen im lateinischen Osten gewährt?
Ahmad zagwarantował ci bezpieczny przejazd na to spotkanie w państwach krzyżowych?
Dschingim soll sie anführen, und ich sorge für eine sichere Durchreise.
Niech Jingim prowadzi, a ja zapewnię bezpieczny przejazd.
Diese Anerkennung ist auf die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieser drei Mitgliedstaaten für einen Zeitraum von höchstens fünf Tagen begrenzt.
Uznawanie jest ograniczone do przejazdu tranzytem przez terytorium tych trzech państw członkowskich przez okres do pięciu dni.
Die Bestimmungen für die Durchreise durch die Transitzonen von Flughäfen müssen geklärt werden, um Rechtssicherheit und Transparenz zu gewährleisten.
Konieczne jest wyjaśnienie przepisów dotyczących tranzytu przez międzynarodową strefę portów lotniczych w celu zagwarantowania pewności prawnej i przejrzystości.
Die Aufenthaltsdauer darf pro Durchreise 5 Tage nicht überschreiten.
Okres pobytu nie może przekroczyć pięciu dni w tranzycie.
die den Zweck und die Umstände des beabsichtigten Aufenthalts oder der Durchreise belegt, und
stwierdzającą cel i okoliczności zamierzonego pobytu lub tranzytu;
Der Aufenthalt bei Luzia war wegen Durchreise nur auf eine Nacht begrenzt.
Pobyt w Luzia był ograniczony tylko do jednej nocy, ze względu na tranzyt.
Ob Sie auf Urlaub, Geschäftsreise oder auf der Durchreise sind - wir freuen uns auf Sie.
Czy jesteś na wakacjach, w podróży służbowej lub w tranzycie - czekamy na spotkanie z Państwem.
Diese Beobachtungen haben den Flughafen nach Hangzhou gezwungen, Hauptstadt der Region, nahe an die Durchreise durch seinen Luftraum für mehrere Stunden.
Te obserwacje zmusiły lotniska do Hangzhou, Stolicą regionu, blisko do tranzytu przez jej przestrzeni powietrznej przez kilka godzin.
Komfortable Unterkunft für die Passagiere auf der Durchreise von Mailand - Orio Al Serio zu den unvorstellbaren Zeiten.
Komfortowe zakwaterowanie dla pasażerów w tranzycie z Mediolanu - Orio Al Serio do najbardziej niewyobrażalnych czasach.
Vor Kurzem renoviert, der Pension Bed and Breakfast bietet komfortable und erschwingliche Unterkunft für Gäste auf der Durchreise als auch.
Niedawno odnowiony hotel Corner Bed and Breakfast Tisza oferuje komfortowe i niedrogie zakwaterowanie dla gości w tranzycie, jak również.