Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Durchsetzen
Vertaling van "Durchsetzen" in Pools
Vervoegen
Was sie tun sollten, ist, die Rechtsvorschriften durchsetzen, die wir haben.
Powinien pan zamiast tego egzekwować przepisy, które już mamy.
Die Regulierungsbehörden sollten die für die grenzüberschreitende Beteiligung geltenden Vorschriften in den Mitgliedstaaten durchsetzen.
Organy regulacyjne powinny egzekwować przepisy dotyczące aspektów transgranicznych w państwach członkowskich.
Erzielen Sie Wettbewerbsvorteile durch Festlegen und Durchsetzen Ihrer eigenen Marktpräsenz und Rückverfolgung
Zyskanie przewagi konkurencyjnej przez ustanowienie i egzekwowanie własnych standardów
Allgemein geht es dabei etwa um den Umgang mit neuen Vertriebskanälen, das Navigieren und Durchsetzen von Änderungen an Verfahren, die sich aus der Einführung einer neuen Strategie ergeben, oder um die Anpassung an geänderte Regulierungsbestimmungen und äußere Bedingungen.
Ich dziedziną jest np. obsługa nowych kanałów sprzedaży, nawigowanie i egzekwowanie zmiany procedur wynikającej z wprowadzenia nowej strategii czy dostosowania się do zmian regulacji, uwarunkowań zewnętrznych.
Nun ist es ein weitläufiger Ruinenkomplex, ein Speerwurf vom Kolosseum entfernt, können Sie sehen was hier alles passiert ist: das Machen und Durchsetzen von Gesetzen bis hin zum Kauf und Verkauf von exotischen Gütern.
Obecnie jest to rozległy kompleks ruin, ale kiedyś było miejscem, gdzie wszystko się działo: od tworzenia i egzekwowania prawa do kupowania i sprzedawania egzotycznych towarów.
Wir bewahren Ihre persönlichen Daten außerdem so auf, wie es zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, zum Lösen von Konflikten und zum Durchsetzen unserer Vereinbarungen nötig ist.
Dane Osobowe będą również przez nas przechowywane i wykorzystywane w zakresie niezbędnym do wywiązania się z naszych obowiązków prawnych, rozstrzygania sporów i egzekwowania naszych umów.
Durchsetzen der anwendbaren Servicebedingungen, einschl. Untersuchung potenzieller Verstöße.
Egzekwowania obowiązujących Warunków korzystania z usług, w tym badania potencjalnych naruszeń.
Autodesk ist nicht für das Durchsetzen von solchen Regeln verantwortlich.
Autodesk nie ponosi odpowiedzialności za egzekwowanie wykonania takich zasad.
Wovon sie jedoch nichts verstehen, ist das Durchsetzen von Gerechtigkeit.
A gdzie oni zawiedli, jest jeszcze wykonanie sprawiedliwości.
Dynamik beim Durchsetzen von Theorie und Praxis des behandelten Subjekts.
Dynamika, gdy przeplata się teorię i praktykę podmiotu, który jest leczony.
Durchsetzen von Unternehmensrichtlinien hinsichtlich der Verwendung und Verbreitung von Inhalten innerhalb des Unternehmens
Wymuszanie zasad firmowych decydujących o stosowaniu i rozpowszechnianiu zawartości w organizacji.
Ich meine, dass die Mitgliedstaaten, die das Durchsetzen von Instrumenten der justiziellen Zusammenarbeit auf diese Art verstehen, ernsthaft den Sinn solcher Vorbehalte überdenken sollten.
Uważam, że państwa członkowskie, które w ten sposób rozumieją stosowanie instrumentów w ramach współpracy sądowej, powinny poważnie rozważyć sprawę harmonizacji takich zastrzeżeń.
Papierprodukte spielen eine wichtige Rolle beim Durchsetzen einer guten Hygiene, da sie die Ausbreitung von Infektionen vermeiden und dafür sorgen, dass wir gesund bleiben.
Produkty papierowe odgrywają ważną rolę w utrzymaniu higieny i zdrowia oraz w minimalizowaniu rozprzestrzeniania się infekcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Durchsetzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1316. Exact: 1316. Verstreken tijd: 48 ms.
