Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przeplata
Geflecteerde vorm van przeplatać
Vertaling van "przeplata" in Duits
verwoben
wechselt
verflechtet
Ghostly playing reflections tworzy szczególną, niejednoznaczną atmosferę, w której iluzoryczny świat przeplata się z rzeczywistością.
Gespenstisch gespielte Reflexionen erzeugen eine besondere halb-mehrdeutige Atmosphäre, in der die illusorische Welt mit der Realität verwoben ist.
DeutschEnglish Park Park krajobrazowy w dzisiejszej postaci urządzony przez księcia Hermanna von Pückler i Johna Adeya Reptona zgodnie z pierwotnymi planami Petera Josepha Lenné przeplata się ściśle z obiektami pałacowymi, jest on ważną artystyczną częścią architektury.
Der in seiner heutigen Gestalt nach ursprünglichen Plänen von Peter Joseph Lenné durch Hermann Fürst von Pückler und John Adey Repton angelegte Landschaftspark ist mit der Schlossanlage eng verwoben und ein bedeutender künstlerischer Teil der Architektur.
Ten długowieczny zwyczaj przeplata się z mitologią i biologią tej niezwykłej rośliny.
Die lange Tradition verbindet die Mythologie und Biologie dieser faszinierenden Pflanze.
Oryginalne partycje kombinacyjne wyglądają oryginalnie, gdzie szkło przeplata się z nieprzezroczystymi materiałami.
Originale kombinatorische Trennwände sehen originell aus, wo Glas mit undurchsichtigen Materialien wechselt.
Tam, gdzie ponadczasowa klasyka przeplata się z nowoczesnymi detalami.
Wo zeitlose Klassiker mit modernen Details verwoben sind.
Podstawowy odcień przeplata się z bardziej ciemnymi lub jasnymi impregnacjami tekstur.
Die Grundfarbe wechselt mit mehr dunklen oder hellen Texturimprägnierungen.
Dynamika, gdy przeplata się teorię i praktykę podmiotu, który jest leczony.
Dynamik beim Durchsetzen von Theorie und Praxis des behandelten Subjekts.
Jest pewna wewnętrzna siła, która łączy ludzi i przeplata ich życia.
Es gibt eine innere Kraft, die die Menschen verbindet und ihr Leben verflicht.
Skandynawski styl jest heterogeniczny, przeplata się z elementami wzornictwa przemysłowego i etnicznego wystroju.
Der skandinavische Stil ist heterogen, mit Elementen aus Industriedesign und ethnischem Dekor.
Nowoczesność i rytm wielkiego miasta przeplata się ze wspaniałymi zabytkami architektury polskiej.
Modernität und Rhythmus der Großstadt verbinden sich mit den großartigen historischen Gebäuden der Polnischen Architektur.
Wewnętrzne środowisko przedsiębiorstwa przeplata się i ściśle współdziała z otoczeniem zewnętrznym.
Das interne Umfeld des Unternehmens verflechtet sich und steht in enger Wechselwirkung mit seiner externen Umgebung.
Aktywność zawodowa przeplata się z niechęcią do pracy i depresją
Berufliche Tätigkeit ist mit Unwillen zur Arbeit und Depression miteinander verflochten
Oznacza to, że jakość zaczyna się od naszych dostawców i przeplata się wśród wszystkich obszarów naszej firmy.
Das heißt, Qualität fängt bei unseren Lieferanten an und zieht sich dann durch alle Bereiche unseres Unternehmens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przeplata in het Pools
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 37 ms.
