Er kann bestimmen, wer innerhalb des EAD diese Befugnisse ausüben soll.
Może on ustalić, kto w ESDZ wykonuje te uprawnienia.
Der ursprüngliche Wortlaut aus den Verhandlungen über den EAD ist beizubehalten.
Zachowanie pierwotnego tekstu, który wynika z negocjacji w sprawie ESDZ.
Tomás Duplá del Moral, Direktor für Nord-, Zentral- und Südamerika, EAD
Tomás Duplá del Moral, dyrektor ds. obu Ameryk, EEAS
Meiner Ansicht nach sollte der EAD Kandidaten aus allen drei Quellen rekrutieren.
Moim zdaniem ESDZ powinna rekrutować kandydatów ze wszystkich trzech źródeł.
Der EAD sollte sich dieser Initiative anschließen oder ein ähnliches System einführen.
ESDZ powinna przystąpić do tej inicjatywy lub stworzyć podobny system.
Zu diesem Zweck sollte dem EAD sämtliche erforderliche technische Unterstützung gewährt werden.
W tym celu należy zapewnić ESDZ wszelkie niezbędne wsparcie techniczne.
Die Kommission arbeitet in dieser Hinsicht auch mit dem neu geschaffenen EAD zusammen.
Komisja ściśle współpracuje w tym obszarze z nowo utworzoną ESDZ.
Ansonsten wird der EAD lediglich die nationalen Ziele einzelner Mitglieder verfolgen.
W przeciwnym bowiem razie ESDZ będzie tylko służyć celom krajowym poszczególnych państw członkowskich.
Die Arbeitsweise des EAD muss die Grundsätze einer wirksamen und effizienten Finanzverwaltung erfüllen.
Funkcjonowanie ESDZ musi spełniać kryteria efektywnego i oszczędnego zarządzania finansami.
Der EAD trägt die Informationen aus Drittländern und von einschlägigen internationalen Organisationen zusammen.
ESDZ będzie zbierać informacje od państw trzecich oraz właściwych organizacji międzynarodowych.
Der Vertreter des EAD hat gesagt, es wurde für Reformen ausgegeben.
Przedstawiciel ESDZ stwierdził, że wydano je na reformy.
Es sollten Bestimmungen über das Personal des EAD und dessen Einstellung erlassen werden.
Należy przyjąć przepisy dotyczące personelu ESDZ i jego rekrutacji.
Das Parlament hat sich stets für eine angemessene Mittelausstattung des EAD ausgesprochen.
Parlament konsekwentnie opowiada się za właściwym finansowaniem ESDZ.
