Vertaling van "EADS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Vertrag ist von strategischer Wichtigkeit für EADS und die europäische Verteidigungsindustrie.
Ten kontrakt ma strategiczne znaczenie dla EADS i europejskiego przemysłu zbrojeniowego.
Vielleicht war das Angebot von EADS besser?
A może oferta EADS była lepsza?
Der Standard Luft- und Raumfahrt: „EADS streicht Tausende Arbeitsplätze"
Przemysł lotniczy: "EADS likwiduje tysiące miejsc pracy"
Es ist skandalös, dass die EADS jedes Mal, wenn der Dollar gegenüber einem ideologischen Euro um 10 Cent fällt, eine Milliarde verliert.
Skandalem jest to, że EADS traci miliard euro za każdym razem, gdy dolar spada o 10 centów poniżej ideologicznego euro.
Am 1. Januar 2004 erwarb EADS eine Mehrheitsbeteiligung von 51 % an dem Unternehmen.
Dnia 1 stycznia 2004 r. EADS nabył udział większościowy w przedsiębiorstwie w wysokości 51 %.
Die Inkompetenz und Schwäche, die die beiden privaten Hauptaktionäre von EADS an den Tag gelegt haben, sind der Beweis dafür.
Dowodem na to są niekompetencja i niemoc ze strony dwóch głównych prywatnych udziałowców EADS.
Wenn ja, bedeutet das die Schaffung eines souveränen öffentlichen Fonds auf europäischer Ebene, der die privaten Aktionäre von EADS ersetzen würde, die sich unfähig gezeigt haben, eine angemessene Industriestrategie zu entwickeln, und es stattdessen vorzogen, ihre Dividenden zu schützen.
Jeśli tak, oznaczałoby to stworzenie suwerennego europejskiego funduszu publicznego, który zastąpiłby prywatnych udziałowców EADS, którzy udowodnili swoją niezdolność do stworzenia stosownej strategii przemysłowej, zamiast ochraniania swoich dywidend.
"Die Erfahrung von allen half bei der Entwicklung und Umsetzung des Vorschlags", sagte der Projektleiter von EADS DS.
"Do opracowania i realizowania propozycji przyczyniło się doświadczenie każdego z partnerów" - powiedział kierownik projektu z EADS DS.
Die bedeutende Raumfahrtindustrie (ESA, EADS) in der EU ist ein Ergebnis staatlicher Maßnahmen.
W UE liczne prężne podmioty w sektorze lotniczym są efektem interwencji publicznej (ESA, EADS).
Erstens besteht beispielsweise in der ESA und EADS die weit verbreitete Ansicht, dass es unlässlich ist, zusätzliche 30 Mio. EUR aus Mitteln des 7. RP für bodengestützte Einrichtungen bereitzustellen, um den Anforderungen gerecht zu werden.
Po pierwsze rozpowszechnione jest przekonanie - np. w ESA i EADS - że konieczne będzie przyznanie z 7PR dodatkowych 30 mln EUR na instalacje naziemne, by spełnić wymagania.
Bis 2020 strebt EADS an, 20 Prozent seines Umsatzes außerhalb von Europa zu machen (aktuell ist diese Zahl eher nahe Null).
EADS chce, żeby w 2020 roku 20% jego dochodów pochodziło spoza Europy (dziś ten procent jest bliski zeru).
Die 1.240 kg schwere Sonde wurde für die ESA von einem Industriekonsortium unter der Leitung von EADS Astrium mit 25 Hauptvertragspartnern aus 14 verschiedenen Ländern entwickelt.
Statek kosmiczny, o masie 1240 kg, skonstruowano dla ESA w konsorcjum przemysłowym z udziałem 25 głównych wykonawców z 14 różnych krajów, kierowanym przez EADS Astrium.
Das Vorhaben betrifft die Entwicklung von Strukturkomponenten für das Regionaltransportflugzeug, das vom Konsortium ATR, einem gemeinsamen Unternehmen zu je 50 % von Alenia Aeronautica und EADS, entwickelt wurde.
Projekt dotyczył opracowania konstrukcji lotniczej dla samolotu odrzutowego do transportu regionalnego projektowanego przez konsorcjum ATR, przedsiębiorstwa, w którym po 50 % udziałów miały spółki Aeronautica i EADS.
